Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت تعارض مطاردة الـ ( أركا ) من البداية
Bulgarian[bg]
Беше против преследването на Урка от самото начало.
Czech[cs]
Už od začátku jsi byl proti honu na Urcu.
Danish[da]
Du var imod jagten på Urca.
German[de]
Sie waren von Anfang an gegen die Jagd auf die Urca.
Greek[el]
Διαφώνησες εξαρχής για το κυνήγι του Ούρκα.
English[en]
You'd been opposed to hunting the Urca from the beginning.
Spanish[es]
Te opusiste a la idea de cazar la Urca desde el principio.
Estonian[et]
Sa oled Urca vallutamise vastu juba algusest peale olnud.
Finnish[fi]
Olet vastustanut Urcan metsästämistä alusta alkaen.
French[fr]
Tu étais opposé à la chasse de l'Urca depuis le commencement.
Hebrew[he]
היית מתנגד לציד Urca מההתחלה.
Croatian[hr]
Ti si se od samog početka protivio lovu na Urcu.
Hungarian[hu]
A kezdetektől ellenezted az Urca levadászását.
Italian[it]
Ti sei opposto alla ricerca dell'Urca fin dall'inizio.
Norwegian[nb]
Du var imot jakten på Urca.
Dutch[nl]
Jij bent tegen de jacht op de " Urca " vanaf het begin.
Polish[pl]
Od początku sprzeciwiałeś się polowaniu na Urcę.
Portuguese[pt]
Desde o início que estás contra a caça à Urca.
Romanian[ro]
Tu te-ai opus să vânăm Urca încă de la început.
Russian[ru]
Ты был против охоты на Урку с самого начала.
Slovenian[sl]
Ti si že od samega začetka nasprotoval lovu na Urco.
Serbian[sr]
Ти си се од самог почетка противио лову на Урцу.
Swedish[sv]
Du var emot att jaga Urca.
Thai[th]
เจ้าคัดค้านการตามไล่ล่าเรือแอลอูร์คา มาตั้งแต่แรกเริ่ม
Turkish[tr]
Urca avına başından beri karşıydın.