Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо никой не ми каза, че опитването на неща е толкова хубаво?
Czech[cs]
Proč mi nikdo neřek, že dobroty jsou tak dobré?
Greek[el]
Γιατί κανείς δεν μου είπε πως το να γεύεσαι πράγματα είναι τόσο νόστιμο;
English[en]
Why didn't anyone tell me tasting things tasted so good?
Spanish[es]
¿Por qué no me dijeron que las cosas ricas eran tan ricas?
Finnish[fi]
Miksei kukaan kertonut, että hyvät jutut maistuvat hyviltä?
French[fr]
Pourquoi on m'avait pas dit que les bonnes choses avaient si bon goût?
Hebrew[he]
למה אף אחד לא סיפר לי שלטעום דברים זה כל-כך טוב?
Croatian[hr]
Što mi niko nije rekao da je probanje stvari tako ukusno?
Hungarian[hu]
Miért nem mondta senki, hogy a dolgok ízlelése ilyen jó ízű?
Polish[pl]
Czemu mi nikt nie powiedział, że smakowanie rzeczy smakuje tak dobrze?
Portuguese[pt]
Porque é que nunca me disseram que provar coisas era tão bom?
Romanian[ro]
De ce nu mi-a spus nimeni că gustul lucrurilor are un gust atât de bun?
Russian[ru]
М-м-м, почему мне никто не говорил, что пробовать еду на вкус - так вкусно?
Serbian[sr]
Što mi niko nije rekao da je probanje stvari tako ukusno?
Swedish[sv]
Varför har ingen berättat att goda saker smakar så gott?
Turkish[tr]
Neden hiç kimse bana tadına bakmanın bu kadar güzel olduğunu söylemedi?