Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
“If two or more persons arrange to commit an offence, whether serious or less serious, and make preparations to do so in a manner which gives no reason to expect their abandonment of the arrangement, they shall each be deemed responsible for a criminal arrangement, even if the offence which is the subject of the arrangement did not take place.
Spanish[es]
“Si dos o más personas acordaran la comisión de una infracción o un delito y se prepararan para ello sin que fuera de esperar que se retractasen de lo acordado, serían considerados responsables de asociación para delinquir, incluso en el caso de que el delito objeto del acuerdo no llegara a cometerse.
Russian[ru]
«Если два или более лиц договариваются совершить преступление, серьезное или менее серьезное, и подготовиться к нему таким образом, чтобы не было оснований ожидать от них отказа от данной договоренности и каждый из них должен считаться ответственным за уголовную договоренность, даже если данное преступление, являющееся предметом сговора, не было совершено.
Chinese[zh]
“如果两人或以上实行犯罪,不论情节是否严重,他们着意作出准备,决不罢手,就认为他们个别负责安排犯罪活动,即使所安排的犯罪活动没有实际实行。