Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber bis dahin müssen wir Sie als Selbstzahler einstufen.
English[en]
In the meantime, we're going to have to treat this as a cash account.
Spanish[es]
Mientras deberemos tratarlo como paciente particular.
Estonian[et]
Vahepeal, hakkame meie seda käsitlema kui sularahakontot.
French[fr]
En attendant, il faut payer cash.
Croatian[hr]
U međuvremenu, tretirat ćemo ovo kao bez osiguranja.
Hungarian[hu]
Addig készpénzes számlaként kezeljük ezt!
Indonesian[id]
Sementara waktu, kami akan memerlukan uang tunai untuk ini.
Italian[it]
Nel frattempo, il suo caso sara'considerato un conto cash.
Dutch[nl]
Intussen is het voor ons'n contantzaak.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, será considerado particular.
Romanian[ro]
Între timp, noi va trebui să-l tratăm pe bani.
Slovak[sk]
Dovtedy to však musíme brať ako liečenie za priamu úhradu.
Slovenian[sl]
Medtem vas moramo obravnavati kot samoplačnike.
Albanian[sq]
Për atë kohë në mund ta trajtojmë këtë si pagesë në para.
Serbian[sr]
За то време ово ћемо третирати као исплату у готовини.