Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا مضطرين لتذوق مرارة الانتقام بينما أعضاء ذلك الانسان تتقلص وتُعتصر وتنفجر
Bulgarian[bg]
Ние не изпитваме чувство на отмъщение докато в това време органите на този човек се гърчат в страшни конвулсии.
Bosnian[bs]
Naše usne ne osećaju krv osvete... dok se životni organi tog ljudskog bića raspadaju.
Czech[cs]
Nepoznáme důsledky naší odplaty, když neuvidíme, že se tělo bude kroutit a svíjet.
Greek[el]
Δεν έχουμε στα χείλη τη γεύση της αιματηρής εκδίκησης... ενώ τα σωθικά του ανθρώπου παραμορφώνονται και λιώνουν.
English[en]
We don't have to taste the blood of revenge while this human being's organs writhe, twist, contort.
Spanish[es]
No tenemos que probar la sangre de la venganza en los labios... mientras los órganos de este ser humano se deforman, retuercen y contorsionan.
Finnish[fi]
Koston veri ei kihoa huulillemme - kun tämän ihmisen sisäelimet kouristelevat ja vääntyilevät.
French[fr]
Nous ne savourons pas la vengeance pendant que les organes d'un être humain se tordent et se crispent.
Croatian[hr]
Ne moramo okusiti krv osvete dok se njegovi organi izvijaju, okreću i stežu.
Hungarian[hu]
A bosszú ízét nem kell éreznünk, míg embertársunk szervei bent rángatódznak, vonaglanak, görcsölnek.
Lithuanian[lt]
Mums nereikia apsilaižyti ant lūpų užtiškusio keršto kraujo, kol šio žmogaus organai raičiojasi, sukinėjasi, traukosi.
Dutch[nl]
We hoeven het bloed van de wraak niet te proeven terwijl zijn organen kronkelen en verkrampen.
Polish[pl]
Nie czujemy na naszych wargach krwi pomszczonego... choć całe jego wnętrze skręca się z bólu.
Portuguese[pt]
Não sentimos o gosto do sangue da vingança nos nossos lábios enquanto os órgãos deste ser humano se retorcem e contorcem.
Romanian[ro]
Nu vom simţi gustul răzbunării în timp ce organele acestei fiinţe umane se crispează şi se contractă.
Slovak[sk]
Nechceme ochutnať krvavú pomstu a orgány toho človeka sa krútia, sťahujú v kŕčoch.
Slovenian[sl]
Ni nam treba gledati posledic našega maščevanja, medtem ko se človekovi organi zvijajo in krčijo.
Serbian[sr]
Ne moramo da osetimo krv osvete na usnama dok se čovekovi organi uvijaju, trzaju i grče.
Swedish[sv]
Vi slipper känna smaken av hämnd medan hans organ kämpar för livet.
Turkish[tr]
Biz intikamın tadını ağzımızda hissetmezken o insanın organları sarkıyor, eğilip bükülüyor.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng không phải thấy những dòng máu nổi loạn trong khi nội tạng con người đó vặn, xoắn, méo mó