Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларацията, направена на 27 юли 2007 г. от мисията на ООН в Демократична република Конго (МООНК),
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení o misi Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) ze dne 27. července 2007,
Danish[da]
der henviser til erklæringen af 27. juli 2007 fra De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC),
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung der Mission der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo vom 27. Juli 2007(MONUC),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό της 27ης Ιουλίου 2007,
English[en]
having regard to the statement issued on 27 July 2007 by the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC),
Spanish[es]
Vista la declaración de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC), de 27 de julio de 2007,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO missiooni Kongo DVs (MONUC) 27. juuli 2007. aasta avaldust;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutetun YK:n operaation (MONUC) 27. heinäkuuta 2007 antaman lausuman,
French[fr]
vu la déclaration de la mission des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC), du 27 juillet 2007,
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Nemzetek Szervezete kongói demokratikus köztársasági missziójának 2007. július 27-i nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione del 27 luglio 2007 della Missione delle Nazioni Unite nella (MONUC),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2007 m. liepos 27 d. Jungtinių Tautų misijos Kongo Demokratinėje Respublikoje (MONUC) ataskaitą,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO misijas Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC)2007. gada 27. jūlijā pieņemto paziņojumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-istqarrija maħruġa fis-27 ta' Lulju 2007 mill-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (MONUC),
Dutch[nl]
gezien de verklaring van 27 juli 2007 van de missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC),
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie misji Organizacji Narodów Zjednoczonych do Demokratycznej Republiki Konga z dnia 27 lipca 2007 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração proferida em 27 de Julho de 2007 pela Missão das Nações Unidas na República Democrática do Congo (MONUC),
Romanian[ro]
având în vedere declarația Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democrată Congo (MONUC) din 27 iulie 2007,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie Misie OSN v Konžskej demokratickej republike (MONUC), vydané 27. júla 2007,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave z dne 27. julija 2007 misije Organizacije združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC),
Swedish[sv]
med beaktande av uttalandet den 27 juli 2007 från FN:s uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC),