Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) U ryb se svalovina vztahuje na ‚svalovinu a kůži v přirozeném poměru‘.
Danish[da]
(2) For fisk med finner refererer muskel til »muskel og skind i naturligt forhold«.
German[de]
(2) Bei Fischen bezieht sich Muskelgewebe auf ‚Muskel und Haut in natürlichen Verhältnissen‘.
Greek[el]
(2) Για τους ιχθύς οι μύες αφορούν τους “μυς και το δέρμα σε φυσιολογικές αναλογίες”.
English[en]
(2) For fin fish muscle relates to “muscle and skin in natural proportions”.
Spanish[es]
(2) Para los peces, el músculo se refiere a “músculo y piel en proporciones naturales”.
Estonian[et]
(2) Kalade puhul hõlmab kõnealune jääkide piirnorm lihaskude ja nahka loomulikes proportsioonides.
Finnish[fi]
(2) Kalojen osalta lihaksella tarkoitetaan ’lihasta ja nahkaa luonnollisissa suhteissa’.
French[fr]
(2) Pour les poissons, le muscle est assimilé “au muscle et à la peau en proportions naturelles”.
Hungarian[hu]
(2) Az uszonyos halak esetében az izom a »természetes arányban jelen levő izomra és bőrre« vonatkozik.
Italian[it]
(2) Per il pesce, il muscolo si riferisce a “muscolo e pelle in proporzioni naturali”.
Lithuanian[lt]
(2) Pelekinių žuvų raumenys yra „raumenys ir oda natūraliu santykiu“.
Latvian[lv]
(2) Attiecībā uz zivju muskuļiem tas attiecas uz “muskuļiem un ādu dabīgās proporcijās”.
Dutch[nl]
(2) Voor vis heeft spier betrekking op „spier en huid in natuurlijke verhoudingen”.
Polish[pl]
(2) W przypadku ryb odnosi się do »mięśni i skóry, w naturalnych proporcjach«.
Portuguese[pt]
(2) No tocante ao pescado, músculo refere-se a “músculo e pele em proporções normais”.
Slovak[sk]
(2) V prípade svalového tkaniva rýb ide o ‚svalové tkanivo a kožu v prirodzených pomeroch’.
Slovenian[sl]
(2) Za ribe kostnice se mišičevje nanaša na ‚mišičevje in kožo v naravnih deležih‘.
Swedish[sv]
(2) För fisk avser muskel ’muskel och hud i naturliga proportioner’.