Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощни юзди (мартингали, свързващи юзди) за коне
Czech[cs]
Pomocné otěže (matingal, vyvazovací otěže) pro koně
Danish[da]
Hjælpetømmer (matingal- og bindetømmer) til heste
German[de]
Hilfszügel (Matingal-, Ausbindezügel) für Pferde
Greek[el]
Βοηθητικά χαλινάρια (υποστερνίδια, χαλινάρια για δέσιμο) για άλογα
English[en]
Auxiliary reins (martingale reins, bearing reins) for horses
Spanish[es]
Riendas auxiliares (martingalas, riendas suela) para caballos
Estonian[et]
Hobuste abiohjad (martingaalid, sidumisohjad)
Finnish[fi]
Apuohjat (matingal-, sivuohjat) hevosille
French[fr]
Rênes annexes (martingales, longes) pour chevaux
Hungarian[hu]
Segédgyeplők (kantárszár, kikötő szár)
Italian[it]
Redini di sostegno per cavalli
Lithuanian[lt]
Žirgų pagalbinės vadelės (porinės vadelės, pavadžiai)
Latvian[lv]
Palīggroži (Matingala, ierobežojoši) zirgiem
Maltese[mt]
Riedni ta' appoġġ (riedni tal-matingale, riedni bil-bering) għaż-żwiemel
Dutch[nl]
Hulpteugels (matingaal-, bijzetteugels) voor paarden
Polish[pl]
Wodze pomocnicze (wodze Martingal, Ausbindezügel) dla koni
Portuguese[pt]
Rédeas auxiliares (martingais, rédeas de atar) para cavalos
Romanian[ro]
Frâie auxiliare (martingale, hăţuri) pentru cai
Slovak[sk]
Pomocné opraty (matingal, opraty na vyviazanie), pre kone
Slovenian[sl]
Pomožne vajeti (matingal, povezane vajeti) za konje
Swedish[sv]
Hjälptyglar (matingal-, utbindningstyglar) för hästar