Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Generalstaatsanwalt von Ontario, Roy McMurtry, sagte, einige würden dies offenbar als eine Art „Unbedenklichkeitsgarantie“ ansehen.
Greek[el]
Ο Εισαγγελέας του Οντάριο Ρόυ ΜακΜάρτρυ είπε ότι μερικοί προφανώς βλέπουν την ενέργεια αυτή σαν μια «σφραγίδα επιδοκιμασίας ενός Καλού Νοικοκύρη.»
English[en]
Ontario’s Attorney General Roy McMurtry said that some obviously view the action as being like “a Good Housekeeping Seal of Approval.”
Spanish[es]
Roy McMurtry, fiscal general del Tribunal Supremo de Ontario, dijo que evidentemente algunos ven dicha legalización como un legítimo “sello de aprobación.”
Finnish[fi]
Ontarion yleinen syyttäjä Roy McMurtry sanoi joidenkuiden selvästi pitävän tätä toimenpidettä kuin ainakin hyvän asian sinettinä.
Italian[it]
Roy McMurtry, procuratore generale dell’Ontario, ha detto che ovviamente per alcuni questo provvedimento equivale a un segno di approvazione.
Japanese[ja]
カナダ,オンタリオ州のロイ・マクマートリー司法長官は,明らかにこの措置を「グッドハウスキーピング誌のお墨付き」のようにみなしている向きがあると語っています。
Korean[ko]
‘온타리오’의 검찰총장 ‘로이 멕머어트리’는 일부 사람들은 분명히 그 조처를 마치 “살림살이를 잘한다고 승인의 도장”을 찍어 주는 것과 같은 것으로 간주한다고 말했다.
Norwegian[nb]
Statsadvokat Roy McMurtry i Ontario sier at noen tydeligvis betrakter dette som en slags «godkjenning av et forbrukerprodukt».
Dutch[nl]
Het hoofd van het Departement van Justitie in Ontario, Roy McMurtry, zei dat sommigen de maatregel kennelijk als een „zegel van goedkeuring” beschouwen.
Portuguese[pt]
O Procurador-Geral de Ontário, Canadá, Roy McMurtry, disse que alguns obviamente consideram tal ação como sendo um “Selo de Aprovação da Revista ‘Good Housekeeping’”.
Swedish[sv]
Statsåklagaren i Ontario i Canada, Roy McMurtry, sade att en del uppenbarligen betraktar den åtgärden som ett slags ”varudeklaration”.