Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
аизарақәа рҭаараҿы?
Abua[abn]
aghị ituughạ?
Abui[abz]
berhimpun?
Acoli[ach]
bedo tye i cokke?
Adangme[ada]
asafo mi kpehi a yami mi?
Afrikaans[af]
die bywoning van vergaderinge?
Aja (Benin)[ajg]
ayi bɔbɔwoɔ?
Southern Altai[alt]
христиан туштажуларга барып турзаас?
Alur[alz]
cidho i coko?
Amharic[am]
የጉባኤ ስብሰባ
Arabic[ar]
حضور الاجتماعات؟
Mapudungun[arn]
Trawüluwal.
Attié[ati]
sa ˈya ˈkɛ nɛn ze nɛn?
Azerbaijani[az]
İbadət görüşləri
Bashkir[ba]
Осрашыуҙарға йөрөү
Basaa[bas]
ke makoda?
Batak Toba[bbc]
ro tu parpunguan?
Baoulé[bci]
Aɲia’m be bo tranlɛ’n nun:
Bemba[bem]
tulesangwa ku kulongana?
Bulgarian[bg]
присъствието на събрание?
Biak[bhw]
waso fananjur?
Bislama[bi]
go long ol miting?
Bini[bin]
iko na yo?
Bangla[bn]
সভায় উপস্থিতি?
Batak Simalungun[bts]
martumpu?
Batak Karo[btx]
reh ku perpulungen?
Bulu (Cameroon)[bum]
tabe bisulan?
Belize Kriol English[bzj]
goh da meetin?
Catalan[ca]
l’assistència a les reunions?
Garifuna[cab]
... wadamuridagun?
Chavacano[cbk]
atendida na miting?
Cebuano[ceb]
pagtambong sa tigom?
Chuukese[chk]
fiti mwich?
Chuwabu[chw]
odhowa omatugumanoni?
Chokwe[cjk]
kuya ku kukunguluka?
Hakha Chin[cnh]
i pumhnak
Seselwa Creole French[crs]
al renyon?
Czech[cs]
účast na shromáždění?
Chuvash[cv]
Тӗлпулусене ҫӳрени
Welsh[cy]
mynychu’r cyfarfodydd?
Danish[da]
mødedeltagelse?
German[de]
Besuch der Zusammenkünfte?
Dehu[dhv]
sine la itre icasikeu?
Eastern Maroon Creole[djk]
go a den komakandaa?
East Damar[dmr]
ǀhaode hâǃnâs?
Dan[dnj]
-dho -bhɔkwëë -ta -sü ˈgü?
Duala[dua]
jukea la ndongame̱n e?
Jula[dyu]
lajɛntaga koo la?
Ewe[ee]
kpekpeawo dede?
Efik[efi]
Ndidụk mbono esop
Greek[el]
την παρακολούθηση των συναθροίσεων;
English[en]
meeting attendance?
Spanish[es]
Al asistir a las reuniones
Estonian[et]
Koosolekutel käimine
Basque[eu]
Bileretan izatean
Persian[fa]
حضور در جلسات
Finnish[fi]
kokouksissa käymisestä?
Fijian[fj]
tiko ena soqoni?
Faroese[fo]
at fara á møti?
Fon[fon]
kplé yiyi
French[fr]
Assistance aux réunions
Ga[gaa]
Asafoŋ kpeeiyaa
Gilbertese[gil]
iriri bobotaki?
Gokana[gkn]
sí nònù ẽ?
Galician[gl]
A asistencia ás reunións.
Goan Konkani[gom]
mittingek hajir zaun?
Gujarati[gu]
સભામાં હાજર રહેવું
Gun[guw]
opli lẹ yìyì?
Ngäbere[gym]
Niken gätäbätä
Hausa[ha]
halartan taro?
Hebrew[he]
לנוכחות באסיפות?
Hindi[hi]
सभाओं में हाज़िर होने में
Hiligaynon[hil]
pagtambong sa mga miting?
Hmong[hmn]
mus kev sib txoos?
Hiri Motu[ho]
lao hebou neganai?
Croatian[hr]
posjećivanje sastanaka?
Haitian[ht]
asiste reyinyon?
Hungarian[hu]
Összejövetelek látogatása
Armenian[hy]
ժողովի հանդիպումներին հաճախելը
Western Armenian[hyw]
Ժողովներու ներկայութիւն
Iban[iba]
datai ke gempuru?
Ibanag[ibg]
pagatende ta study?
Indonesian[id]
berhimpun?
Idoma[idu]
ō nyɔ gā ōjila?
Igbo[ig]
n’ịga ọmụmụ ihe?
Iloko[ilo]
pannakigimong?
Icelandic[is]
samkomusókn?
Esan[ish]
ikolo oga nan yo?
Isoko[iso]
ewuhrẹ ọnya?
Italian[it]
Frequenza alle adunanze
Javanese[jv]
teka ngibadah?
Georgian[ka]
შეხვედრებზე დასწრებას?
Kachin[kac]
zuphpawng lung ai
Kamba[kam]
wĩ maũmbanonĩ?
Kabiyè[kbp]
kediɣzisi wobu
Kabuverdianu[kea]
sisti runion?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq nokoowulak saʼebʼ li chʼutam
Kongo[kg]
na lukutakanu?
Kikuyu[ki]
ũrĩ mĩcemanio-inĩ?
Kuanyama[kj]
pokukala pokwoongala?
Khakas[kjh]
христианскай чыылығларзар чӧрчетсебіс?
Kazakh[kk]
кездесулерге барғанда
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiigiartarneq
Kimbundu[kmb]
kuya mu yônge?
Kannada[kn]
ಕೂಟದ ಹಾಜರಿ
Konzo[koo]
okw’ihindana?
Kaonde[kqn]
kutanwa ku kupwila?
Southern Kisi[kss]
kɔlaŋ o bɔŋaŋndaŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ထီၣ်တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အခါ.
Kurdish Kurmanji[ku]
here civînan
Kwangali[kwn]
ani kara mepongo?
San Salvador Kongo[kwy]
kwendanga mu tukutakanu?
Kyrgyz[ky]
жыйналыштарга баруу
Ganda[lg]
kubeerawo mu nkuŋŋaana?
Lingala[ln]
koyangana na makita?
Lao[lo]
ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ?
Lozi[loz]
hamuli kwa mikopano?
Lithuanian[lt]
sueigų lankymą?
Luba-Katanga[lu]
kutanwa ku kupwila?
Luba-Lulua[lua]
dibuela mu bisangilu?
Luvale[lue]
kukungulukanga shimbu yosena?
Lunda[lun]
hakupompa?
Luo[luo]
dhi e chokruoge?
Lushai[lus]
inkhâwmna kawngah
Mam[mam]
Tuʼn tbʼeta kyoj chmabʼil
Huautla Mazatec[mau]
koanngián kjoajtín.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nëjkxëm mä nduˈukmujkëm
Motu[meu]
hebou ilao henina ai?
Morisyen[mfe]
asiste renion?
Mambwe-Lungu[mgr]
mukuzanwa mu kulongana?
Marshallese[mh]
kweilo̦k?
Eastern Mari[mhr]
кунам христианысе вашлиймашыш коштына?
Macedonian[mk]
присуството на состаноците?
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധി ക്കു ന്നത്
Mongolian[mn]
цуглаанд очихдоо
Mòoré[mos]
tigissã kẽnde
Marathi[mr]
सभांमधली उपस्थिती
Malay[ms]
Menghadiri perjumpaan
Nyamwanga[mwn]
tukulongana?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ku̱a̱ʼa̱nyó reunión
Burmese[my]
အစည်းအဝေး တွေ တက် ခြင်း
Norwegian[nb]
å gå på møtene?
Nyemba[nba]
mu kunguluka?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
tiyakan nechikolmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
...timonechikoskej?
North Ndebele[nd]
yokungena imihlangano?
Ndau[ndc]
kuenda ku musongano?
Nepali[ne]
सभामा उपस्थित हुने
Ndonga[ng]
pokuya kokugongala?
Lomwe[ngl]
mu ohicompela mithukumano?
Guerrero Nahuatl[ngu]
tiaskej ipan tlanechikojli?
Nias[nia]
möi ba gangowuloa?
Ngaju[nij]
hapumpung?
Niuean[niu]
fano he feleveiaaga?
Dutch[nl]
vergaderingsbezoek?
South Ndebele[nr]
nawuya emhlanganweni?
Northern Sotho[nso]
go ya dibokeng?
Navajo[nv]
Áłah náʼádleehgo níjídááh
Nyanja[ny]
kusonkhana?
Nyaneka[nyk]
wenda keliongiyo?
Nyankole[nyn]
ori omu nteerane?
Nyungwe[nyu]
pa kugumanika pa mitsonkhano?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
kwaghiwa pa ngomano?
Nzima[nzi]
Asafo nyianu ɛhɔlɛ
Khana[ogo]
le enɔānu
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
uyono ẹnya?
Oromo[om]
Walgaʼii irratti argamuu
Oriya[or]
ସଭାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବାରେ ?
Ossetic[os]
Ӕмбырдтӕм цӕуын
Pangasinan[pag]
pipiaral?
Papiamento[pap]
Asistensia na reunion
Palauan[pau]
el okiu a miting?
Nigerian Pidgin[pcm]
go meeting?
Pijin[pis]
attendim olketa meeting?
Polish[pl]
obecność na zebraniach?
Pohnpeian[pon]
towehda mihting kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
asisti runion?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tandanacuicunaman rina
Cusco Quechua[quz]
Juñunakuyta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tandanajuicunaman ringapaj
Rarotongan[rar]
aere ki te uipaanga?
Balkan Romani[rmn]
dži hijan ko sastankija?
Rundi[rn]
kwitaba amakoraniro?
Ruund[rnd]
kukumangan?
Romanian[ro]
asistarea la întruniri?
Russian[ru]
когда посещаем христианские встречи?
Kinyarwanda[rw]
kujya mu materaniro?
Sena[seh]
pakugumanika pa misonkhano?
Sango[sg]
guengo na abungbi?
Sinhala[si]
රැස්වීම් යන එක
Slovak[sk]
návštevu zhromaždení?
Sakalava Malagasy[skg]
fanatreha fivoria?
Slovenian[sl]
obiskovanje shodov?
Samoan[sm]
auai i sauniga?
Shona[sn]
kupinda misangano?
Songe[sop]
yotwele mu bisangilo?
Albanian[sq]
ndjekjen e mbledhjeve?
Serbian[sr]
posećivanju sastanaka?
Sranan Tongo[srn]
go na den konmakandra?
Swati[ss]
nasisesimihlanganweni?
Southern Sotho[st]
ho ea libokeng?
Sundanese[su]
masamoan?
Swedish[sv]
gå på mötena?
Swahili[sw]
kuhudhuria mikutano?
Congo Swahili[swc]
kuhuzuria mikutano?
Sangir[sxn]
duměnta měngibadah?
Tamil[ta]
கூட்டங்களுக்கு வருவதில்
Central Tarahumara[tar]
... simiyá napawíliwachi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ na̱jkua̱ reunión
Tetun Dili[tdt]
tuir reuniaun?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
fivoriagne?
Telugu[te]
క్రమంగా మీటింగ్స్కు వెళ్లడం?
Tajik[tg]
дар ҷамъомад иштирок кардан
Thai[th]
การ ไป ประชุม?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣኼባ ምእካብ
Tiv[tiv]
zan mkombo la nena?
Turkmen[tk]
ýygnaga gatnaşmak
Tagalog[tl]
pagdalo sa pulong?
Tetela[tll]
wɔtwɛlɔ wa nsanganya?
Tswana[tn]
go ya dipokanong?
Tongan[to]
ma‘u fakatahá?
Tonga (Nyasa)[tog]
te pa maunganu?
Tonga (Zambia)[toi]
kukujanika kumiswaangano?
Tojolabal[toj]
Wajel bʼa tsomjelal
Papantla Totonac[top]
Anaw ktamakxtumit
Tok Pisin[tpi]
miting?
Turkish[tr]
İbadetlere katılmak
Tsonga[ts]
ya eminhlanganweni?
Tswa[tsc]
Kuya mitlhanganweni
Purepecha[tsz]
Nirani tánguarhikuecharhu
Tooro[ttj]
kugenda omu nso’rokano?
Tumbuka[tum]
kuwungana?
Tuvalu[tvl]
‵kau ki fakatasiga?
Twi[tw]
Adesuakɔ?
Tuvinian[tyv]
чыыштарже барып тургаш?
Tzeltal[tzh]
Te ya xbootik ta tsoblejetike
Udmurt[udm]
христиан пумиськонъёсы ветлӥськомы?
Uighur[ug]
җамаәткә қатнишиш
Ukrainian[uk]
відвідуванням зібрань?
Umbundu[umb]
enda kolohongele?
Urdu[ur]
اِجلاسوں میں حاضر ہونا؟
Urhobo[urh]
uyono ẹra?
Uzbek[uz]
Yig‘ilishlarga qatnash
Venda[ve]
u ya miṱanganoni?
Vietnamese[vi]
tham dự buổi họp?
Makhuwa[vmw]
ninwiriyana ahu mithukumano?
Waray (Philippines)[war]
natambong hin katirok?
Cameroon Pidgin[wes]
for di go meeting?
Wallisian[wls]
kau ki te ʼu fono?
Xhosa[xh]
oya ngayo ezintlanganisweni?
Mingrelian[xmf]
შეხვალამეფშა გილულას?
Antankarana Malagasy[xmv]
fivorian̈a?
Yao[yao]
kusongana?
Yapese[yap]
un ko muulung?
Yoruba[yo]
lílọ sí ìpàdé?
Yucateco[yua]
Kéen xiʼikoʼon muchʼtáambal
Isthmus Zapotec[zai]
Chuunu reunión
Zande[zne]
du pati adunguratise?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Tzoʼno reunión
Zulu[zu]
nokuba khona emihlanganweni?