Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(39) Както при аналоговото, така и при цифровото излъчване разходите по излъчването са изчислени съобразно броя на програмните канали, които се излъчват от съответния ефирен оператор.
Czech[cs]
(39) Jak pro analogový, tak pro digitální přenos jsou poplatky za přenos kalkulovány podle počtu jednotlivých programů vysílaných provozovateli vysílání.
Danish[da]
(39) For såvel analog som digital transmission beregnes transmissionsafgifterne på basis af antal af programmer, som de enkelte tv-selskaber hver især sender.
German[de]
(39) Sowohl für die analoge als auch für die digitale Übertragung werden die Übertragungsentgelte nach der Anzahl der einzelnen von den Rundfunkanbietern gesendeten Programmen berechnet.
Greek[el]
(39) Τα τέλη μετάδοσης για την αναλογική και για την ψηφιακή μετάδοση υπολογίζονται βάσει του αριθμού των επιμέρους προγραμμάτων που μεταδίδουν οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς.
English[en]
(39) Both in analogue and digital transmission, transmission costs are calculated per programme channel transmitted by the broadcaster concerned.
Spanish[es]
(39) Tanto en la transmisión analógica como en la digital, los costes de transmisión se calculan según el número de canales de programación emitidos por los operadores de radiodifusión.
Estonian[et]
(39) Nii analoog- kui ka digitaalringhäälingu edastamise tasud arvutatakse ringhäälinguorganisatsiooni edastatavate programmide arvu alusel.
Finnish[fi]
(39) Sekä analogisten että digitaalisten lähetysten osalta lähetysmaksut lasketaan lähetysyhtiöiden lähettämien yksittäisten kanavien lukumäärän perusteella.
French[fr]
(39) Tant pour la transmission analogique que pour la transmission numérique, les rétributions de transmission sont calculées en fonction du nombre de chaînes individuelles diffusées par les radiodiffuseurs.
Hungarian[hu]
(39) Mind az analóg, mind a digitális átvitel esetében az átviteli díjakat a műsorszolgáltatók által közvetített programok száma alapján számítják ki.
Italian[it]
(39) Sia per la trasmissione analogica che per la trasmissione digitale i compensi per la trasmissione vengono calcolati in base al numero dei singoli programmi trasmessi dalle emittenti radiotelevisive.
Lithuanian[lt]
(39) Ir už analoginį, ir už skaitmeninį transliavimą transliavimo mokestis apskaičiuojamas pagal transliuotojų transliuojamų programų skaičių.
Latvian[lv]
(39) Gan analogajā, gan ciparu pārraidē raidīšanas izmaksas aprēķinātas pēc attiecīgās raidsabiedrības pārraidīto programmu kanālu skaita.
Maltese[mt]
(39) Kemm għax-xandir analogu kif ukoll għal dak diġitali l-ħlas tax-xandir jiġi kkalkulat skond in-numru ta’ l-stazzjonijiet imxandra kollha tax-xandara.
Dutch[nl]
(39) Zowel voor de analoge als voor de digitale transmissie worden de transmissievergoedingen berekend op basis van het aantal individuele programma's die de omroepen uitzenden.
Polish[pl]
(39) Zarówno w przypadku nadawania w systemie analogowym jak i cyfrowym opłaty są obliczane od ilości poszczególnych programów emitowanych przez nadawców telewizyjnych.
Portuguese[pt]
(39) Tanto no caso da transmissão analógica como da digital, as taxas de transmissão são calculadas com base no número de canais individuais emitidos pelos organismos de radiodifusão.
Romanian[ro]
(39) Atât pentru transmisia analogică, cât și pentru cea digitală, remunerațiile de transmisie sunt calculate după numărul programelor individuale emise de radiodifuzori.
Slovak[sk]
(39) Pri analógovom aj digitálnom prenose sa prenosové poplatky počítajú podľa počtu jednotlivých programov šírených vysielateľmi.
Slovenian[sl]
(39) Tako pri analognem kot pri digitalnem prenosu se stroški prenosa izračunajo glede na število programskih kanalov, ki jih prenaša zadevni izdajatelj televizijskega programa.
Swedish[sv]
(39) Både för den analoga och den digitala överföringen beräknas överföringsavgifterna enligt antalet enskilda programkanaler som sänds av programbolagen.