Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, mělo to být snadný, jen připlout, naložit bedny a odplout na další fázy závodu.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα ήταν εύκολο, απλά θα ερχόμουν στο λιμάνι θα ξεφόρτωνα τα κασόνια και θα συνέχιζα τον αγώνα.
English[en]
I mean it was supposed to be easy, just sail in, unload the crates, sail out on the next leg of the race.
Spanish[es]
Se suponía que sería fácil, llegar navegando descargar las cajas, salir navegando en la siguiente etapa de la carrera.
French[fr]
Ca devait être du gâteau, il suffisait de naviguer, décharger les caissons, et rejoindre ensuite le reste de la course.
Hungarian[hu]
Úgy értem, hogy egyszerűnek kellett volna lennie, csak bevitorlázok, kipakolják a dobozokat, és elvitorlázok a verseny következő szakaszára.
Dutch[nl]
Het zou eenvoudig zijn. Binnenvaren, uitladen en't volgende deel van de wedstrijd.
Polish[pl]
To miało być proste, dopłynąć, wyładować skrzynie, odpłynąć i zaliczyć następny etap wyścigu.
Portuguese[pt]
Quer dizer deveria ser fácil, apenas chegar lá, descarregar os caixotes, e voltar na próxima parte da corrida.
Romanian[ro]
Vreau sa spun ca a fost trebuia pentru a fi usor, naviga doar în, descarce lazile, naviga din pe picior de urmatoarea cursa.
Serbian[sr]
Trebalo je da bude lako, samo uplovim, istovarim teret i nastavimo trku.
Swedish[sv]
Jag menar det antogs bli lätt, bara att segla in, lasta av lådorna segla ut på nästa etapp av tävlingen.
Turkish[tr]
Kolay olacaktı, limana gir, sandıkları bırak ve yarışın bir sonraki etabına devam et.