Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutím Rady ministrů ze dne 28. prosince 2012(8) byla ANA privatizována: veškerý kapitál ANA převedl stát na společnost Vinci-Concessions SAS.
Greek[el]
Με πράξη του Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 28 Δεκεμβρίου 2012 (8), η ANA ιδιωτικοποιήθηκε: το Δημόσιο εκχώρησε το σύνολο του κεφαλαίου της ANA στη Vinci-Concessions SAS.
Spanish[es]
Mediante acuerdo del Consejo de Ministros de 28 de diciembre de 2012, (8) ANA fue privatizada: el Estado cedió la totalidad del capital de ANA a Vinci-Concessions SAS.
Estonian[et]
Ministrite nõukogu 28. detsembri 2012. aasta otsusega(8) ANA erastati: riik võõrandas kogu oma kapitali ANA‐s äriühingule Vinci-Concessions SAS.
Finnish[fi]
ANA yksityistettiin 28.12.2012 tehdyllä ministerineuvoston päätöksellä:(8) valtio luovutti ANA:n koko pääoman Vinci-Concessions SAS:lle.
French[fr]
Par résolution du Conseil des ministres en date du 28 décembre 2012 (8), ANA a été privatisée: l’État a cédé la totalité du capital de ANA à Vinci-Concessions SAS.
Hungarian[hu]
A minisztertanács 2012. december 28‐i határozatával(8) az ANA‐t privatizálták: az állam az ANA teljes tőkéjét átruházta a Vinci‐Concessions SAS‐ra.
Italian[it]
L’ANA è stata privatizzata con risoluzione del Consiglio dei Ministri del 28 dicembre 2012 (8): lo Stato ha ceduto la totalità del capitale dell’ANA alla Vinci-Concessions SAS.
Latvian[lv]
Ar Ministru kabineta 2012. gada 28. decembra rezolūciju (8)ANA tika privatizēta: valsts visas ANA kapitāla daļas pārdeva Vinci‐Concessions SAS.
Maltese[mt]
Permezz ta’ riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Ministri tat-28 ta’ Diċembru 2012 (8), ANA ġiet ipprivatizzata: l-Istat ittrasferixxa l-kapital kollu ta’ ANA lil Vinci-Concessions SAS.
Dutch[nl]
Bij resolutie van de ministerraad van 28 december 2012(8) is ANA geprivatiseerd: de staat heeft het gehele kapitaal van ANA aan Vinci-Concessions SAS overgedragen.
Polish[pl]
Na mocy uchwały rady ministrów z dnia 28 grudnia 2012 r.( 8) Ana została sprywatyzowana: państwo zbyło cały kapitał Any na rzecz Vinci-Concessions SAS.
Portuguese[pt]
Por Resolução do Conselho de Ministros de 28 de dezembro de 2012 (8) a ANA foi privatizada: o Estado cedeu a totalidade do capital da ANA à VINCI‐Concessions S. A. S.
Romanian[ro]
Prin rezoluția Consiliului de Miniștri din 28 decembrie 2012(8), ANA a fost privatizată: statul a cedat totalitatea capitalului ANA către Vinci‐Concessions SAS.
Slovak[sk]
Uznesením Rady ministrov z 28. decembra 2012(8) došlo k privatizácii spoločnosti ANA: štát previedol celé základné imanie ANA na spoločnosť Vinci‐Concessions SAS.
Slovenian[sl]
S sklepom sveta ministrov z dne 28. decembra 2012(8) je bila družba ANA privatizirana: država je celoten kapital družbe ANA prenesla na družbo Vinci-Concessions SAS.