Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За нейна тема бил избран стихът „Застанете на свети места“.
Cebuano[ceb]
“Barug Kamo sa Balaan nga mga Dapit” ang napili nga tema sa komperensya.
Czech[cs]
Tématem konference bylo: „Stůjte na svatých místech“.
Danish[da]
Det tema, der var valgt til konferencen, var »Stå I derfor på hellige steder«.
German[de]
Das Tagungsmotto lautete: „Steht an heiligen Stätten.“
Greek[el]
Το «Σταθείτε σε άγιους τόπους» επελέγη ως το θέμα της συνελεύσεως.
English[en]
“Stand Ye in Holy Places” was selected as the theme of the conference.
Spanish[es]
“Permaneced en lugares santos” fue el tema seleccionado para la conferencia.
Estonian[et]
Konverentsi teemaks valiti „Seiske pühades paikades”.
Persian[fa]
'در مکان های مقدّس جا گیرید' بعنوان موضوع کنفرانس انتخاب شده بود.
Finnish[fi]
Konferenssin teemaksi oli valittu ”Seiskää pyhissä paikoissa”.
Fijian[fj]
“Mo Dou Tudei ena Vanua Tabu” a digitaki me ikau ni koniferedi.
French[fr]
Le thème choisi pour la conférence était « Tenez-vous en des lieux saints ».
Guarani[gn]
“Pepyta tenda Santo-pe” ha’e kuri tema ojeiporavova’ekue conferenciarã.
Fiji Hindi[hif]
“Tum pavitra Sthaanon par Ghade Raho” sammelan ka shirshak chunna gaya tha.
Hiligaynon[hil]
“Magtindog Kamo sa Balaan nga Mga Lugar” amo ang ginpili nga tema sa konperensya.
Hmong[hmn]
Lub ntsiab rau lub rooj sab laj yog “Sawv hauv tej Qhov Chaw Dawb Huv.”
Croatian[hr]
Tema sabora bila je: »Stojte, dakle, na svetim mjestima.«
Armenian[hy]
«Կանգնեք սուրբ տեղերում» կոչն ընտրվել էր որպես համաժողովի թեմա։
Indonesian[id]
“Karenanya, berdirilah kamu di tempat-tempat kudus” dipilih sebagai tema konferensinya.
Icelandic[is]
„Standið á helgum stöðum“ var þema ráðstefnunnar.
Italian[it]
Come tema della conferenza fu scelto: “State in luoghi santi”.
Japanese[ja]
あなたがたは聖なる場所に立ちなさい」という聖句が,そのカンファレンスのテーマとして選ばれていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Wanqex sa’eb’ li santil na’ajej” a’an li na’leb’ sik’b’il choq’ re li ch’utub’aj-ib’ a’an.
Korean[ko]
대회의 주제는 “거룩한 곳에 서서 움직이지 말라”였습니다.
Kosraean[kos]
“Kowos Tu ke Acn Muhtahl” pa sulwaclah ke sifacn toeni an.
Lingala[ln]
“Botelema na Bisika Bisantu” ezalaki lokola mama ya likambo ya likita.
Lao[lo]
“ຢືນ ຢູ່ ໃນ ສະຖານທີ່ ທີ່ ສັກສິດ” ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ເປັນ ຫົວຂໍ້ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Konferencijos tema buvo „Stovėkite šventose vietose“.
Latvian[lv]
„Palieciet svētajās vietās” tika izvēlēta par konferences tēmu.
Malagasy[mg]
Nofidiana ho lohahevitr’ilay fihaonambe ny hoe: “Mitsangàna eo amin’ny toerana masina ianareo.”
Marshallese[mh]
“Kwōn Jutak wōt Ijoko Rekwojarjar” kar kālete bwe en unin kōnono eo an kweilo̧k eo.
Malay[ms]
“”Berdirilah Kamu di Tempat Suci” telah dipilih sebagai tema persidangan itu.
Maltese[mt]
'Ieqfu f’ Postijiet Qaddisa' kienet it-tema tal-konferenza.
Norwegian[nb]
“Stå på hellige steder” var valgt som tema for konferansen.
Dutch[nl]
‘Staat op heilige plaatsen’ was het thema van de conferentie.
Navajo[nv]
“Dah hódiyingi Nsóózį́h” yee’ áłah azlį́į’gi baa yádiiłtih.
Papiamento[pap]
“Para den lugánan sagrado” a wòrdu skohé komo tema di e konferensha.
Polish[pl]
Cytat: „Stójcie na świętych miejscach” został wybrany jako myśl przewodnia tego wydarzenia.
Pohnpeian[pon]
“Stand Ye in Holy Places” pilipildahr pwehn wia oaralap en kapokon lap wet.
Portuguese[pt]
O tema escolhido para a conferência foi “Permanecei em Lugares Santos”.
Romanian[ro]
„Staţi în locuri sfinte” a fost aleasă drept temă a conferinţei.
Russian[ru]
Тема конференции звучала так: «Стойте на святых местах».
Slovak[sk]
Téma konferencie znela: „Stojte na svätých miestach.“
Samoan[sm]
“Ia Outou Tutu i Nofoaga Paia” o le autu filifilia lea o le konafesi.
Serbian[sr]
Тема конференције је била „Стојте на светим местима“.
Swedish[sv]
”Stå på heliga platser” valdes som tema för konferensen.
Swahili[sw]
“Simameni katika Maeneo Matakatifu” ndiyo iliyochaguliwa kama mada ya mkutano huo.
Tagalog[tl]
“Tumayo Kayo sa mga Banal na Lugar” ang napiling tema ng kumperensya.
Tongan[to]
Ko e kaveinga ʻo e konifelenisí ko e “Ke mou Tuʻu ʻi he Ngaahi Potu Māʻoniʻoní.”
Tahitian[ty]
« A ti’a na outou i te mau vahi mo’a » te tumu parau ïa i ma’itihia no te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Тема цієї конференції була “Стійте на святих місцях”.
Vietnamese[vi]
“Hãy Đứng Vững tại Những Nơi Thánh Thiện” đã được chọn làm chủ đề của đại hội này.
Chinese[zh]
七十员青叶太一长老住在日本四国山区的小村庄,他受邀在青年大会上教一堂课;大会的主题为“你们要站在圣地”。