Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ein Nachbar kam zu mir und bat mich, einer Zusammenkunft in der Nachbarschaft beizuwohnen, in der eine Liste für [protestantische] sich abwechselnde Wachpatrouillen aufgestellt werden sollte.
Greek[el]
«Με επλησίασε ένας γείτονας ο οποίος μου ζήτησε να παρευρεθώ σε μια συνάθροισι της γειτονιάς για να καταρτίσωμε ένα κατάλογο για περιπολίες (Προτεσταντών) φρουρών.
English[en]
“I was approached by a neighbor who asked me to attend a neighborhood meeting to work out a rota for [Protestant] vigilante patrols.
Spanish[es]
“Me abordó un vecino que me pidió que asistiera a una reunión del vecindario para elaborar un rol para las patrullas vigilantes [protestantes].
French[fr]
“J’ai été abordé par un voisin qui m’a demandé d’assister à une réunion dans le quartier qui avait pour but d’établir une liste des patrouilles [protestantes].
Italian[it]
“Un vicino venne a chiedermi di assistere a un’adunanza del quartiere per preparare l’orario dei turni delle pattuglie del comitato [protestante] di vigilanza.
Japanese[ja]
「近所の人がやってきて,[プロテスタントの]自警の勤務当番を作るための近隣の人たちとの集まりに出席するよう求められました。
Norwegian[nb]
«En nabo henvendte seg til meg og ba meg overvære et møte i nabolaget hvor det skulle utarbeides en liste over [protestantiske] patruljer av frivillige.
Dutch[nl]
„Ik werd benaderd door een buurman die mij vroeg een buurtvergadering bij te wonen om een rooster voor [protestantse] burgerwachtpatrouilles uit te werken.
Polish[pl]
„Przyszedł pewnego dnia sąsiad, by mnie zawiadomić o zebraniu odbywającym się w sąsiedztwie, na którym miała być ustalona lista kolejności patroli straży obywatelskiej.
Portuguese[pt]
“Um vizinho dirigiu-se a mim, pedindo que eu assistisse a uma reunião da vizinhança para elaborar uma rota para as patrulhas dos vigilantes [protestantes].