Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съвети за индивиди (без връзка с управлението на дейности) в областта на красотата, хигиената, фармацията и за грижа
Czech[cs]
Poradenství pro soukromé osoby (bez vztahu k vedení obchodní činnosti) se zaměřením na krásu, hygienu, parafarmacii a péči
Danish[da]
Rådgivning til enkeltpersoner (ikke forretningsmæssig) vedrørende skønhed, sundhed, parafarmaceutiske produkter og pleje
German[de]
Beratung von Privatpersonen (ohne Bezug zur Geschäftsführung) in den Bereichen Schönheit, Hygiene, Parapharmazie und Pflege
Greek[el]
Παροχή συμβουλών σε ιδιώτες (μη επιχειρηματικού χαρακτήρα) αναφορικά με θέματα ομορφιάς, υγιεινής, παραφαρμακευτικής και φροντίδας
English[en]
Consultancy for individuals (non-business) in the field of beauty, health, para-pharmaceuticals and care
Spanish[es]
Asesoramiento a particulares (sin relación con la dirección de los negocios) en materia de belleza, de higiene, de parafarmacia y de tratamientos
Estonian[et]
Eraisikute nõustamine (ilma konkreetse äritegevusega seostamata) ilu, hügieeni, parafarmaatsia ja hoolduse alal
Finnish[fi]
Kauneuteen, hygieniaan, terveydenhoitoon ja hoitoon liittyvä neuvonta (liikkeenjohtoon liittymätön) yksityishenkilöille
French[fr]
Conseils aux particuliers (sans rapport avec la conduite des affaires) en matière de beauté, d'hygiène, de parapharmacie et de soin
Hungarian[hu]
Tanácsadás magánszemélyeknek a szépségápolás, a higiénia, a parafarmakológia és az ápolás területén (üzletvitelhez nem kapcsolódóan)
Italian[it]
Consulenza ai privati (senza rapporto con la conduzione degli affari) in materia di bellezza, igiene, parafarmacia e cura
Lithuanian[lt]
Fizinių asmenų konsultavimas (ne verslo srityje), grožio priežiūros, higienos, farmacijos ir priežiūros procedūrų klausimais
Latvian[lv]
Informācijas pakalpojumi un konsultācijas saistībā ceļojumiem (tehniskā izpēte, kas nav saistīta ar darījumu vadību), informācija tūrisma jomā un tūristu pārvadāšana
Maltese[mt]
Pariri lill-individwi (mingħajr rabta mat-tmexxija tan-negozju), fil-qasam tas-sbuħija, l-iġene, il-parafarmaċija u l-kura
Dutch[nl]
Adviezen aan particulieren (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering) met betrekking tot schoonheidsverzorging, hygiëne, reizen, in een apotheek verkochte drogisterijartikelen en verzorging
Polish[pl]
Doradztwo dla osób indywidualnych (niezwiązane z prowadzeniem działalności gospodarczej) w zakresie kosmetyki, higieny, farmakologii i pielęgnacji
Portuguese[pt]
Assessoria a particulares (não relacionada com a direcção de negócios) em matéria de beleza, higiene, parafarmácia e tratamentos
Romanian[ro]
Consiliere pentru persoane fizice (fără a avea legătură cu conducerea afacerilor) în materie de frumuseţe, igienă, parafarmacie şi îngrijiri
Slovak[sk]
Poradenstvo pre súkromné fyzické osoby (nesúvisiace s vedením obchodnej alebo podnikateľskej činnosti) v oblasti krásy, hygieny, parafarmácie a starostlivosti
Slovenian[sl]
Individualno svetovanje (ne v zvezi z vodenjem poslov) v zvezi z lepoto, higieno, parafarmacijo in nego
Swedish[sv]
Råd till privatpersoner (utan anknytning till företagsledning) om skönhet, hygien, alternativmedicin och vård