Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2963/1922 . Indfoersel af oel er kun tilladt, saafremt importoeren fremlaegger attest fra en udenlandsk offentlig myndighed om, at det indfoerte oel er brygget udelukkende af bygmalt og har en oprindelig oelurtstaethed foer gaering paa mindst 11,50 og en gaeringsgrad paa mindst 45 .
German[de]
Die Einfuhr von Bier dürfe nur dann gestattet werden, wenn der Importeur eine Bescheinigung einer ausländischen Behörde vorlege, wonach das eingeführte Bier ausschließlich aus Gerstenmalz hergestellt sei, einen anfänglichen Mindeststammwürzegehalt vor der Gärung von 11,50 gehabt habe und einen Vergärungsgrad von mindestens 45 aufweise .
English[en]
The importation of beer is to be allowed only if the importer concerned provides a certificate from a foreign public authority to the effect that the imported beer was made exclusively from barley malt and had a minimum initial density of the wort before fermentation of 11.50 and a minimum degree of fermentation of 45 .
Spanish[es]
La importación de cervezas únicamente será autorizada si el importador de que se trate aporta una certificación de un organismo público extranjero que acredite que la cerveza importada se ha elaborado exclusivamente a partir de malta de cebada y que posee una densidad mínima inicial del mosto antes de la fermentación de 11,50 y un grado de fermentación mínimo de 45.
French[fr]
L' importation de bière ne sera autorisée que si l' importateur intéressé fournit une attestation d' une autorité publique étrangère certifiant que la bière importée a été fabriquée exclusivement à partir de malt d' orge et avec une densité initiale minimale du moût avant la fermentation de 11,5 et un degré de fermentation minimal de 45 .
Italian[it]
L' importazione di birra dev' essere ammessa soltanto qualora l' importatore interessato produca un certificato rilasciato dalla pubblica autorità straniera e comprovante che la birra importata è stata fabbricata esclusivamente con malto d' orzo e ha una densità minima iniziale del mosto non fermentato di 11,50 ed un grado minimo di fermentazione di 45 .
Dutch[nl]
Bier mag enkel worden ingevoerd, indien de betrokken importeur een attest van een buitenlandse overheidsinstantie overlegt, dat het ingevoerde bier uitsluitend uit gerstemout is bereid, een extractgehalte van de stamwort vóór gisting van ten minste 11,50 had en een gistingsgraad van ten minste 45 heeft .
Portuguese[pt]
A importação de cerveja só será autorizada se o importador apresentar um certificado de uma autoridade pública estrangeira comprovando que a cerveja importada foi fabricada exclusivamente a partir de malte de cevada e que tem uma densidade inicial mínima do mosto antes da fermentação de 11,5 e um grau mínimo de fermentação de 45.