Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مجرد شخصٌ عادي, مواطن, رجل
Bulgarian[bg]
Аз съм частно лице, обикновен гражданин.
Bosnian[bs]
Ja sam privatna osoba, građanin.
Czech[cs]
Já jsem jen soukromá osoba, občan, člověk.
Danish[da]
Jeg er bare en privatperson.
Greek[el]
Εγώ είμαι ένας πολίτης, ένας άνθρωπος.
English[en]
I'm just a private individual, a citizen, a man.
Spanish[es]
Yo soy tan sólo un individuo, un ciudadano, un hombre.
Estonian[et]
Ma olen lihtsalt eraisik, kodanik, mees.
Finnish[fi]
Olen vain yksityinen kansalainen.
French[fr]
Je suis un simple citoyen.
Hebrew[he]
אני רק אזרח רגיל, אדם פרטי.
Croatian[hr]
Ja sam privatna osoba, građanin.
Hungarian[hu]
Én csak egy magánszemély vagyok, egy állampolgár, egy ember.
Indonesian[id]
Aku hanya seorang pribadi, seorang warga negara
Italian[it]
Io sono solo una privato, un cittadino, un uomo.
Macedonian[mk]
Јас сум само приватна особа, граѓанин, човек.
Norwegian[nb]
Jeg er bare en privatperson.
Dutch[nl]
Ik ben maar een gewone burger.
Polish[pl]
Jestem tylko zwykłą osobą, obywatelem, człowiekiem.
Portuguese[pt]
Eu sou apenas um indivíduo privado, um cidadão, um homem.
Romanian[ro]
Eu sunt doar o persoană fizică, un cetăţean, nu om.
Russian[ru]
Я лишь частное лицо, гражданин, человек.
Slovak[sk]
Ja som len jednotlivec, občan, človek.
Slovenian[sl]
Sem samo navaden državljan, človek.
Albanian[sq]
Unë jam thjesht një individ, një qytetar i thjesht.
Serbian[sr]
Ја сам само грађанин, човек.
Swedish[sv]
Jag är bara en privat individ, en medborgare, en man.
Thai[th]
ผมแค่เป็นเอกเทศส่วนตัว, เป็นพลเมือง เป็นผู้ชาย
Turkish[tr]
Ben sadece özel şahıs bir vatandaşım, bir adamım.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ là một cá thể tư nhân, một công dân, một con người.
Chinese[zh]
我 只是 一个 个体 一个 公民 一个 男人