Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В Н4 господин MAXWELL разяснява, че “британското правителство по закон носи отговорност за правилното транспониране на директивите във Великобритания.
Danish[da]
MAXWELL præciserede i H4, at "den britiske regering er i henhold til lovgivningen ansvarlig for den korrekte omsættelse af direktiverne i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Herr MAXWELL stellte in H4 klar, dass „die britische Regierung in rechtlicher Hinsicht für die ordnungsgemäße Umsetzung von Richtlinien im Vereinigten Königreich verantwortlich ist.
Greek[el]
Ο κ. MAXWELL, στο στοιχείο Η4, διευκρίνισε ότι «η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου είναι υπεύθυνη από νομική άποψη για την ορθή μεταφορά των οδηγιών στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Mr MAXWELL, in H4, clarified that "the UK Government is responsible as a matter of law for the correct transposition of directives in the UK.
Spanish[es]
El Sr. MAXWELL, en H4, aclaró que «el Gobierno del Reino Unido es legalmente responsable de la correcta transposición de las directivas en el Reino Unido.
French[fr]
M. MAXWELL (A4) précise que «le gouvernement britannique est juridiquement responsable de la transposition correcte des directives dans la législation britannique.
Hungarian[hu]
MAXWELL úr a H4-ben egyértelművé tette, hogy „az Egyesült Királyság kormánya felelős jogilag az irányelveknek az egyesült királyságbeli helyes átültetésével kapcsolatban.
Italian[it]
MAXWELL, in H4, chiarisce che "il governo britannico è responsabile per legge della corretta trasposizione delle direttive nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
C. MAXWELL H4 paaiškino, kad „JK teisės aktuose numatyta, kad už tinkamą direktyvų perkėlimą į JK teisę atsakinga JK vyriausybė.
Latvian[lv]
C. Maxwell, runājot H4, paskaidroja, ka „AK valdība pēc likuma ir atbildīga par direktīvu pareizu transponēšanu Apvienotajā Karalistē.
Dutch[nl]
De heer MAXWELL licht in H4 toe dat “de Britse regering volgens de wet verantwoordelijk is voor de juiste omzetting van richtlijnen in het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Clive MAXWELLw H4 wyjaśnia, że „rząd brytyjski ponosi odpowiedzialność pod względem prawnym za poprawną transpozycję dyrektyw w Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Clive MAXWELL, em H4, esclareceu que "o Governo do Reino Unido é responsável, de jure, pela correcta transposição de directivas no Reino Unido.
Romanian[ro]
Domnul MAXWELL, în H4, clarifică faptul că „Guvernul Regatului Unit este responsabil, din punct de vedere legislativ, de transpunerea corectă a directivelor în Regatul Unit.
Slovak[sk]
Pán MAXWELL vo svedectve V 4 objasnil, že „vláda Spojeného kráľovstva je zo zákona zodpovedná za správnu transpozíciu smerníc v Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
MAXWELL je v H4 pojasnil, „da je vlada Združenega kraljestva pravno odgovorna za pravilen prenos direktiv v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
I H 4 klargjorde Clive Maxwell att ”den brittiska regeringen är enligt lag ansvarig för att direktiv införlivas med den brittiska lagstiftningen på ett korrekt sätt.