Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يسحب كلا الجانبين جميع الأسلحة الثقيلة على بعد مسافتين متساويتين من أجل إنشاء منطقة أمنية بينهما تبلغ مساحتها 50 كيلومترا على الأقل لمنظومات المدفعية بعيار 100 ملم أو أكثر، ومنطقة أمنية تبلغ مساحتها 70 كيلومترا لمنظومات إطلاق الصواريخ المتعددة، و 140 كيلومترا، لمنظومات الصواريخ المتعددة Tornado-S و Uragan و Smerch ومنظومات الصواريخ التكتيكية (Tochka و Tochka-U):
English[en]
Withdrawal of all heavy weapons by both sides by equal distances in order to create a security zone of at least 50 km wide from each other for the artillery systems of calibre of 100 and more, a security zone of 70 km wide for MLRS and 140 km wide for MLRS “Tornado-S”, Uragan, Smerch and Tactical Missile Systems (Tochka, Tochka U):
Spanish[es]
Ambas partes retirarán todas las armas pesadas la misma distancia con el fin de crear una zona de seguridad de al menos 50 km entre una y otra parte para los sistemas de artillería de calibre igual o superior a los 100 mm, una zona de 70 km entre los sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes y una de 140 km entre los sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes tipo Tornado-S, Uragan, Smerch y los sistemas de misiles tácticos (Tochka, Tochka-U):
French[fr]
Retrait par les deux parties de toutes les armes lourdes à des distances égales afin d’établir une zone de sécurité d’une largeur minimale de 50 km pour les systèmes d’artillerie d’un calibre de 100 mm et plus et une zone de sécurité de 70 km de largeur pour les systèmes de lance-roquettes multiples et de 140 km de largeur pour les systèmes de lance-roquettes multiples Tornado-S, Ouragan et Smertch et les systèmes de fusées tactiques Totchka (Totchka-Ou) :
Russian[ru]
Отвод всех тяжелых вооружений обеими сторонами на равные расстояния в целях создания зоны безопасности шириной минимум 50 км друг от друга для артиллерийских систем калибром 100 мм и более, зоны безопасности шириной 70 км для РСЗО и шириной 140 км для РСЗО «Торнадо-С», «Ураган», «Смерч» и тактических ракетных систем «Точка» («Точка У»):