Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V přestávce před otevřením sedmé pečetě vidí Jan, jaké dílo má být vykonáno dříve, než Bůh dovolí, aby přišla ničivá bouře soužení.
German[de]
Bevor das siebente Siegel geöffnet wird, sieht Johannes während einer Pause, welches Werk verrichtet werden soll, ehe Gott den vernichtenden Sturm der Drangsal losbrechen läßt (7:1-17).
English[en]
During an interval before the seventh seal is opened, John sees what work has to be done before God allows the destructive storm of tribulation to come.
Spanish[es]
Durante un intervalo, antes que se abra el séptimo sello, Juan ve la obra que tiene que efectuarse antes de que Dios permita que venga la destructiva tormenta de tribulación (7:1-17).
Finnish[fi]
Väliaikana ennen seitsemännen sinetin avaamista Johannes näkee, mikä työ on tehtävä ennen kuin Jumala sallii ahdistuksen tuhoisan myrskyn tulla.
Italian[it]
In un intervallo prima dell’apertura del settimo suggello, Giovanni vede quale opera deve compiersi prima che Dio permetta lo scatenarsi della distruttiva tempesta della tribolazione.
Japanese[ja]
第七の封印が開かれるまでの合間に,ヨハネは,神が破壊的な患難のあらしの到来を許す前に,成し遂げられるべき業を見ます。(
Korean[ko]
일곱째 인을 떼기에 앞서 잠시 동안, ‘요한’은 하나님께서 파괴적인 환난의 대풍이 불도록 허락하시기 전에 무슨 일이 수행되어야 하는지 보게 된다.
Norwegian[nb]
Under et opphold før det sjuende segl blir brutt, får Johannes se hvilket arbeid som må utføres før Gud lar den ødeleggende storm som forårsaker trengsel, bli sloppet løs.
Dutch[nl]
Tijdens een pauze voordat het zevende zegel wordt geopend, ziet Johannes welk werk er gedaan moet worden voordat God de vernietigende storm van de verdrukking laat losbarsten (7:1-17).
Portuguese[pt]
Num intervalo, antes de o sétimo selo ser aberto, João visiona que obra tem de ser feita antes de Deus permitir que sobrevenha a destrutiva tormenta da tribulação.
Swedish[sv]
Under ett uppehåll, innan det sjunde sigillet bryts, ser Johannes vilket verk som måste utföras innan Gud tillåter vedermödans tillintetgörande storm att bryta ut.
Turkish[tr]
Yuhanna yedinci mührün açılmasından önceki sürede, Tanrı’nın tahrip edici fırtınalı sıkıntının gelmesine izin vermesinden önce, hâlâ yapılması gereken işi görür.
Chinese[zh]
在揭开第七个印之前的一段时间中,约翰见到在上帝容许灾难的毁灭性风暴临到之前有些什么工作必须完成。(