Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Накрая каза: " Погледнете, можете ли да отворите всички врати в къщата си и да пуснете музиката високо, и да видите, дали животното ще излезе? "
Czech[cs]
A nakonec prostě řekne: " Podívejte, mohli byste prostě otevřít dveře od domu a pustit hudbu hodně nahlas a zkusit, jestli odejde? "
German[de]
Und schließlich sagt er: " Schauen Sie, können Sie einfach alle Türen in ihrem Haus öffnen und sehr laute Musik spielen und sehen, ob das Vieh abhaut? "
Greek[el]
Και τελικά, λέει, " Κοιτάξτε, μπορείτε απλά να ανοίξετε όλες τις πόρτες στο σπίτι σας και να παίξετε μουσική πολύ δυνατά και να δείτε αν αυτό το πράγμα θα φύγει; "
English[en]
And finally, he says, " Look, can you just open all the doors to your house and play music really loud and see if the thing leaves? "
Spanish[es]
Y finalmente dijo: " Oye, ¿puedes abrir las puertas de la casa, poner música bien fuerte y ver si se va? "
French[fr]
Et finalement, il dit, " Bon, pouvez- vous juste ouvrir toutes les portes de votre maison et jouer de la musique très fort et voir s'il s'en va? "
Galician[gl]
E por fin, díxolle, " Mire, pode abrir as portas da súa casa e poñer a música moi alta e agardar a que marche? "
Hungarian[hu]
Majd végül azt mondja, " Figyeljen, nem nyitná ki inkább a háza összes ajtaját, kezdené el bömböltetni a zenét, és nézné meg, hátha eltakarodik ez az izé?
Italian[it]
E infine, dice, " Senta, può provare ad aprire tutte le porte di casa e mettere la musica a tutto volume e vedere se scappa? "
Korean[ko]
음악을 정말 크게 트신 후에 주머니쥐가 도망가는지를 확인해 보시겠습니까? " 라고 말했습니다.
Polish[pl]
" Proszę spróbować otworzyć wszystkie drzwi i puścić głośno muzykę. Może wtedy wyjdzie? "
Portuguese[pt]
" e pôr a música muito alta, para ver se o opossum sai? " ( Risos )
Russian[ru]
И наконец: " Послушайте, вы можете просто открыть все двери дома, включить очень громкую музыку и посмотреть, уйдёт ли он? "
Slovak[sk]
A nakoniec povedal, " Počúvajte, nemôžete iba otvoriť všetky dvere na dome a pustiť poriadne nahlas hudbu a pozerať, či to odíde? "
Albanian[sq]
Dhe përfundimisht, ai thot, " shiqo a mundeni ti hapni të gjitha dyertë e shtëpis suaj dhe të ndizni muziken me zë shumë të lartë dhe të shihni nëse ajo gjëja iken? "
Serbian[sr]
И на крају каже: " Само отворите сва врата и пустите музику веома гласно и видите да ли ће створ да изађе? "
Thai[th]
และในที่สุดเขาบอกไปว่า " ฟังนะ คุณแค่เปิดประตูบ้านทุกบานได้ไม๊
Turkish[tr]
Ve en sonunda, şunu söyler " Bakın, evinizin tüm kapılarını açıp çok yüksek sesle müzik çalarak o şeyin çıkıp çıkmayacağını dener misiniz? "
Ukrainian[uk]
Та під кінець, він каже: " Слухай, а можеш просто відкрити усі двері в будинку, та увімкнути музику дуже гучно, подивимось, чи звір утече? ".
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, anh ấy nói: " Nhìn xem, chẳng phải bạn có thể mở tất cả cánh cửa tới nhà bạn và chơi nhạc thật to và nhìn xem có thứ gì chuyển động ko? "