Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Připojení se k partnerovi s mezinárodním významem je tak pro rozvoj všech možností TBE naléhavé.
Danish[da]
Samarbejdet med en partner af internationalt format er således en forudsætning for at udnytte TBE-teknikkens fulde potentiale.
German[de]
Daher sei der Zusammenschluss mit einem Partner von internationalem Ansehen eine Voraussetzung für die volle Nutzung des Potenzials des TBE.
Greek[el]
Είναι επομένως επιτακτική η σύμπραξη με έναν εταίρο διεθνούς εμβέλειας για να αναπτυχθούν όλες οι δυνατότητες της TBE.
English[en]
Linking up with a partner of international stature is therefore imperative to develop the full potential of TBE.
Spanish[es]
Por consiguiente, la vinculación con un socio de estatura internacional es imprescindible para desarrollar todas sus potencialidades.
Estonian[et]
Ühendus rahvusvahelise ulatusega partneriga on seega TBE täisvõimsuse arendamiseks hädavajalik.
Finnish[fi]
Kansainvälisen kumppanin saaminen on siten välttämätöntä TBE:n hyödyntämiseksi koko sen potentiaalin osalta.
French[fr]
L’adossement à un partenaire de stature internationale est donc impératif pour développer toutes les potentialités du TBE.
Hungarian[hu]
Ezért sürgető egy nemzetközi szintű partnerhez való hozzácsatolás a TBE összes potenciáljának fejlesztése érdekében.
Italian[it]
È dunque imperativo appoggiarsi a un partner di statura internazionale se si vogliono sviluppare tutte le potenzialità del TBE.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas su partneriais, dirbančiais tarptautinėse rinkose, yra būtinas plėsti visoms GBT plano galimybėms.
Latvian[lv]
Tādēļ piesliešanās starptautiska izmēra partnerim ir obligāts nosacījums, lai attīstītu visas TBE iespējas.
Dutch[nl]
Samenwerking met een partner van internationaal formaat is dus voor de ontwikkeling van alle mogelijkheden van TBE een vereiste.
Polish[pl]
Wsparcie ze strony partnera o znaczeniu międzynarodowym jest zatem imperatywem rozwoju wszystkich możliwości systemu TBE.
Portuguese[pt]
A associação a um parceiro de estatura internacional é, pois, imperativa para o desenvolvimento das potencialidades do TBE.
Slovak[sk]
Podpora partnera s medzinárodným postavením je teda pre vývoj všetkých možností TBE nevyhnutne potrebná.
Slovenian[sl]
Podpora partnerja z mednarodnim statusom je torej nujna za razvoj vseh zmogljivosti TBE.
Swedish[sv]
För att till fullo kunna utnyttja snabbsystemtågens potential måste Sernam alltså få stöd från en internationell partner.