Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن مجرمنا بدأ ذاك العام أثناء موجة تعتيم في ( سان دييجو )
Bosnian[bs]
Izgleda da je naš počinitelj počeo tog ljeta tokom zamračenja u San Diegu.
Czech[cs]
Vypadá to, že náš neznámý začal tehdy v létě během vypnutí v San Diegu.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το Α.Π ξεκίνησε εκείνο το καλοκαίρι κατά τη διάρκεια ενός μπλακάουτ στο Σαν Ντιέγκο.
English[en]
It appears our unsub started that summer During a blackout in San Diego.
Spanish[es]
Al parecer el su-des comenzó ese verano durante un apagón en San Diego.
French[fr]
Le suspect a commencé cet été là pendant une coupure de courant à San Diego.
Hebrew[he]
נראה שהחשוד שלנו החל לרצוח בקיץ הזה במהלך הפסקת חשמל בסן-דייגו.
Croatian[hr]
Izgleda da je naš počinitelj počeo tog ljeta tijekom zamračenja u San Diegu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az elkövetőnk azon a nyáron kezdett egy áramszünet alatt San Diegóban.
Italian[it]
Sembra che il nostro S.I. abbia iniziato quell'estate durante un black out a San Diego.
Dutch[nl]
Onze dader is die zomer begonnen tijdens een verduistering in San Diego.
Polish[pl]
/ Wygląda na to, / że niesp zaczął tamtego lata w trakcie zaciemnienia w San Diego.
Portuguese[pt]
Parece que nosso suspeito começou naquele verão durante o apagão em San Diego.
Romanian[ro]
Se pare că făptaşul a început să ucidă în acea vară, în timpul unei pene de curent din San Diego.
Russian[ru]
Похоже, что наш субъект начал тем летом во время отключения энергии в Сан-Диего.
Serbian[sr]
Izgleda da je naš počinitelj počeo tog ljeta tokom zamračenja u San Diegu.
Turkish[tr]
Görünüşe göre şüpheli o yaz San Diego'daki bir kesinti sırasında başlamış.