Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحاول أن أملأ رغباتك كما كان سيفعل
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да запълня нуждите ви, както него.
Bosnian[bs]
Pokušaću zadovoljiti vaše potrebe kao što bi ih i on.
Czech[cs]
Pokusím se naplnit vaše přání, tak jak by to udělal on.
Danish[da]
Jeg vil forsøge at opfylde jeres behov.
German[de]
Ich werde versuchen, Eure Bedürfnisse zu befriedigen wie er es getan hätte.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να ικανοποιήσω τις ανάγκες σας όπως θα έκανε εκείνος.
English[en]
I will attempt to fill your needs as he would have.
Spanish[es]
Intentaré satisfacer sus necesidades como lo hubiera hecho él.
Estonian[et]
Ma üritan täita teie vajadused nagu temagi seda teinud oleks.
Persian[fa]
منهم حاضرم درست مثل اون خواسته هاي شما رو برآورده کنم.
Finnish[fi]
Yritän täyttää tarpeenne kuten hänkin olisi.
French[fr]
J'essaierai d'honorer sa mémoire.
Croatian[hr]
Pokušaću zadovoljiti vaše potrebe kao što bi ih i on.
Hungarian[hu]
Megpróbálom úgy kielégíteni az igényeid, ahogy ő tette volna.
Indonesian[id]
Aku akan berusaha memenuhi semua kebutuhanmu seperti halnya dia.
Italian[it]
Tentero'di soddisfare i suoi bisogni come avrebbe fatto lui.
Macedonian[mk]
ЌЕ СЕ ОБИДАМ ДА ВИ ГИ ЗАДОВОЛАМ ПОТРЕБИТЕ, ИСТО КАКО НЕГО.
Dutch[nl]
Ik zal proberen jullie op gelijke wijze bij te staan.
Polish[pl]
Spróbuję zaspokoić twe potrzeby, tak jak on by to zrobił.
Portuguese[pt]
Tentarei atender seus desejos como ele faria.
Russian[ru]
Я постараюсь выполнить ваши желания, как смог бы он
Slovenian[sl]
Poskusil bom zadovoljiti vaše potrebe, kot bi jih on.
Serbian[sr]
Покушаћу да задовољим ваше потребе као што би и он.
Swedish[sv]
Jag ska nog fylla era behov också.
Thai[th]
ข้าจะพยายามทําตามความประสงค์ของท่านดั่งเช่นที่ท่านพ่อทํา
Turkish[tr]
İhtiyaçlarını karşılamaya çalışacağım, onun da bize yaptığı gibi.