Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да сме изолирани.
Catalan[ca]
Sé que el vam fer, però no necessitem un cercle tancat per a estar junts.
Czech[cs]
Já vím, ale můžeme být spolu i takhle.
Danish[da]
Ja, men det skal ikke kun være os.
German[de]
Ich weiss, aber wir brauchen keinen geschlossenen Kreis um zusammen zu sein.
Greek[el]
Το ξέρω, αλλά δεν χρειαζόμαστε έναν κλειστό κύκλο για να είμαστε μαζί.
English[en]
I know we did, but we don't need a closed circle to be together.
Spanish[es]
Sé que lo hicimos, pero no necesitamos un círculo cerrado para estar juntos.
Finnish[fi]
Voimme olla yhdessä muutenkin.
French[fr]
Je sais, mais nous n'avons pas besoin d'un cercle fermé pour être ensemble.
Hebrew[he]
אני יודעת, אבל אנחנו לא צריכים עיגול סגור כדי להיות יחד.
Croatian[hr]
Znam da jesmo, ali ne trebamo zatvoreni krug... da budemo zajedno.
Hungarian[hu]
Tudom, de nem kell ahhoz gyűrű, hogy együtt legyünk.
Italian[it]
Lo so, ma non abbiamo bisogno di un circolo chiuso per stare insieme.
Dutch[nl]
Dat weet ik, maar we hebben geen gesloten cirkel nodig om samen te zijn.
Polish[pl]
Wiem, ale nie potrzebujemy ceremoniału, żeby ze sobą być.
Portuguese[pt]
Mas não temos de estar num círculo fechado juntos.
Romanian[ro]
Ştiu că am făcut, dar nu avem nevoie de un cerc să fim împreună
Russian[ru]
Знаю, но нам не нужно замыкать круг, чтобы быть вместе.
Slovenian[sl]
Vem, a za to ni nujen sklenjen krog.
Serbian[sr]
Ali nam ne treba zatvoreni krug da bi bili zajedno.
Swedish[sv]
Ja, fast vi behöver inga ringar.
Turkish[tr]
Biliyorum ama birlikte olmamız için halkaya ihtiyacımız yok.