Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на докладите за изпълнението, представени от държавите членки, показва, че дейността на ЕСФ разширява съществуващите интервенции, като се подпомагат групи (като например по-възратсни лица (над 50 години), етнически малцинства, затворници, роми) или области на политиката, които иначе не биха получили подкрепа (въздействие по отношение на мащаба).
Czech[cs]
Z analýz zpráv o provádění předložených členskými státy vyplývá, že akce ESF rozšiřují stávající intervence podporou skupin (například osob starších 50 let, etnických menšin, vězňů, Romů) či oblastí politik, které by jinak žádnou podporu nezískaly (mají vliv na rozsah).
Danish[da]
Analysen af medlemsstaternes indsendte gennemførelsesrapporter viser, at ESF-aktionerne udvider de eksisterende interventioner ved at støtte grupper (såsom ældre (50+), etniske mindretal, straffede og romaer) eller politikområder, som ellers ikke ville få støtte (virkninger for anvendelsesområdet).
German[de]
Eine Analyse der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Durchführungsberichte zeigt, dass ESF-Maßnahmen bestehende Interventionen ausweiten, indem Gruppen (z. B. Menschen über 50 Jahre, ethnische Minderheiten, Häftlinge, Roma) oder Politikbereiche unterstützt werden, die ansonsten nicht gefördert würden (Verbundeffekte).
Greek[el]
Από την ανάλυση των εκθέσεων υλοποίησης που υπέβαλαν τα κράτη μέλη συνάγεται ότι η δράση του ΕΚΤ διευρύνει τις υφιστάμενες παρεμβάσεις με τη στήριξη ομάδων (όπως τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας (50+), οι εθνικές μειονότητες, οι κρατούμενοι, οι Ρομά) ή τομέων πολιτικής που διαφορετικά δεν θα λάμβαναν στήριξη (αποτελέσματα φάσματος).
English[en]
The analysis of implementation reports submitted by Member States shows that ESF action broadens existing interventions by supporting groups (such as older people (50+), ethnic minorities, prisoners, Roma people) or policy areas that would not otherwise receive support (scope effects).
Spanish[es]
El análisis de los informes de ejecución presentados por los Estados miembros muestra que la actuación del FSE amplía las intervenciones existentes al apoyar a grupos (personas mayores de 50 años, minorías étnicas, presos, gitanos) o a ámbitos políticos que de otro modo no recibirían apoyo (efectos de ámbito).
Estonian[et]
Liikmesriikide esitatud rakendusaruannete analüüsist nähtub, et ESFi tegevus aitab laiendada olemasolevaid sekkumismeetmeid selliste rühmade (näiteks vanemad inimesed (üle 50aastased), etnilised vähemused, vangid, romad) või poliitikavaldkondade toetamise teel, mis vastasel korral toetust ei saaks (ulatuse mõju).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toimittamien täytäntöönpanokertomusten analyysista käy ilmi, että ESR:n toimilla laajennetaan käynnissä olevia toimia tukemalla ryhmiä (kuten iäkkäitä (50 +), etnisiä vähemmistöjä, vankeja ja romaneja) tai sellaisia osa-alueita, jotka eivät muuten saa tukea (ulottuvuusvaikutus).
French[fr]
L’analyse des rapports de mise en œuvre présentés par les États membres montre que l’action du FSE élargit les interventions existantes en soutenant des groupes [comme les personnes âgées (de 50 ans et plus), les minorités ethniques, les prisonniers, les Roms] ou des domaines d’action qui, sans cela, ne bénéficieraient d’aucune aide (effets de champ).
Croatian[hr]
Analiza izvješćâ o provedbi koja su dostavile države članice pokazuje da se mjerama iz ESF-a širi domet postojećih intervencija tako što se podupiru skupine (poput starijih osoba (50+), etničkih manjina, zatvorenika, Roma) ili područja politika koja inače ne bi bila obuhvaćena potporama (učinci opsega).
Hungarian[hu]
A tagállamok által benyújtott végrehajtási jelentések elemzése nyomán megállapítható, hogy az ESZA által finanszírozott intézkedések szélesítik a már meglévő beavatkozások körét azáltal, hogy olyan csoportokat (például idősebb – 50 év feletti– személyeket, etnikai kisebbségeket, fogvatartottakat, romákat) vagy szakterületeket támogatnak, amelyek egyébként nem részesülnének támogatásban (az intézkedések hatókörért érintő hatás).
Italian[it]
L'analisi delle relazioni di attuazione presentate dagli Stati membri rivela che l'azione dell'FSE amplifica il raggio d'azione degli interventi esistenti poiché offre sostegno a gruppi (come gli anziani a partire dai 50 anni di età, le minoranze etniche, i prigionieri, i Rom) oppure interviene in settori strategici che altrimenti non riceverebbero alcun aiuto (effetti sulla portata delle azioni).
Lithuanian[lt]
Valstybių narių pateiktų įgyvendinimo ataskaitų analizė rodo, kad ESF plečia esamas intervencijas remdama grupes (pavyzdžiui, vyresnio amžiaus asmenis (50+), etnines mažumas, kalinius, romus) ir politikos sritis, kurios kitu atveju nebūtų remiamos (taikymo srities poveikis).
Latvian[lv]
Dalībvalstu iesniegto īstenošanas ziņojumu analīze liecina, ka ESF darbība paplašina pašreizējās intervences, atbalstot grupas (piemēram, veci cilvēki (50+), etniskās minoritātes, ieslodzītie, romi) vai politikas jomas, kas citādi nesaņemtu atbalstu (tvēruma dēļ).
Maltese[mt]
L-analiżi tar-rapporti ta’ implimentazzjoni sottomessi mill-Istati Membri turi li l-azzjoni tal-FSE twessa’ l-interventi eżistenti billi tappoġġja lil gruppi (bħal persuni akbar fl-età (ta’ 50 sena ’l fuq), minoranzi etniċi, priġunieri, persuni Roma) jew oqsma ta’ politika li altrimenti ma kienu jirċievu l-ebda appoġġ (effetti tal-kamp ta’ applikazzjoni).
Dutch[nl]
Uit de analyse van de door de lidstaten ingediende uitvoeringsverslagen blijkt dat de maatregelen van het ESF bestaande interventies aanvullen door steun te verlenen voor groepen (zoals ouderen (50+), etnische minderheden, gevangenen, Roma) of beleidsterreinen die anders geen steun zouden ontvangen.
Polish[pl]
Z analizy sprawozdań z realizacji przedstawionych przez państwa członkowskie wynika, że działania w ramach EFS rozszerzają zakres istniejących interwencji poprzez wspieranie grup (takich jak osoby starsze (powyżej 50 roku życia), mniejszości etniczne, więźniowie, Romowie) lub obszarów polityki, które w przeciwnym razie nie otrzymałyby wsparcia (efekty zakresu).
Portuguese[pt]
A análise dos relatórios de execução apresentados pelos Estados-Membros mostra que a ação do FSE alarga as intervenções existentes, apoiando grupos [por exemplo, os idosos (50+), as minorias étnicas, presos, ciganos] ou domínios de intervenção que, de outra forma, não poderiam receber apoio (efeitos sobre o âmbito das ações realizadas).
Romanian[ro]
Analiza rapoartelor de punere în aplicare prezentate de statele membre arată că acțiunea FSE extinde intervențiile existente prin sprijinirea grupurilor [cum ar fi persoanele în vârstă (de peste 50 de ani), minoritățile etnice, prizonierii, persoanele de etnie romă] sau a domeniilor de politică care, în caz contrar, nu ar beneficia de sprijin (efecte legate de domeniul de aplicare).
Slovak[sk]
Analýza správ o vykonávaní, ktoré boli predložené členskými štátmi, ukazuje, že činnosť ESF rozširuje existujúce intervenčné opatrenia tým, že podporuje skupiny ľudí (napríklad ľudí starších ako 50 rokov, etnické menšiny, väzňov, Rómov) a oblasti politík, ktoré by inak podporené neboli (účinky na rozsah).
Slovenian[sl]
Iz analize poročil o izvajanju, ki so jih predložile države članice, je razvidno, da ukrepi v okviru ESS razširijo obstoječe ukrepe s podpiranjem skupin (kot so starejši (50+), etnične manjšine, zaporniki in Romi) ali področij, ki drugače ne bi prejele podpore (ekonomija širine).
Swedish[sv]
En analys av genomföranderapporterna som lämnats in av medlemsstaterna visar att ESF-åtgärderna breddar befintliga insatser genom att stödja olika grupper (äldre (50+), etniska minoriteter, fångar, romer m.m.) eller politikområden som annars inte skulle få stöd (nätekonomiska effekter).