Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال فترة 2008-2009، سيواصل مكتب الاتصالات والإعلام تطوير برامجه لبناء القدرات وتنفيذها لمختصي الإعلام التيموريين بالتنسيق مع الأمم المتحدة والشركاء الخارجيين الذي سيشمل زيادة الاعتماد على موظفين وطنيين جيدي التدريب في مجالات الإعلام ووسائط الإعلام، والدعوة المجتمعية، وإنتاج المواد الإذاعية ومواد التلفزيون/الفيديو، وإنتاج المطبوعات، وغير ذلك من مجالات الوسائط المتعددة مثل تطوير مواقع الإنترنت والتصوير الفوتوغرافي.
English[en]
During the 2008/09 period, the Communications and Public Information Office will further develop and implement its capacity-building programmes for Timorese media professionals in coordination with the United Nations and external partners, which will involve increasing reliance on well-trained national staff in the areas of public information and media, community outreach, radio and television/video production, print production and other multimedia areas such as website development and photography.
Spanish[es]
Durante el ejercicio 2008/2009, la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, en coordinación con las Naciones Unidas y asociados externos, elaborará ulteriormente y aplicará sus programas de fomento de la capacidad para profesionales de los medios de comunicación timorenses, con participación creciente de personal nacional cualificado en las esferas de la información pública y los medios de comunicación públicos, la extensión comunitaria, la producción de programas de radio y de televisión/vídeo, los medios impresos y otras esferas multimedia, como la creación de sitios web y la fotografía.
French[fr]
Pendant l’exercice 2008/09, le Bureau de la communication et de l’information affinera et mettra en œuvre ses programmes de renforcement des capacités à l’intention des professionnels des médias timorais en coordination avec les organismes des Nations Unies et des partenaires extérieurs; il s’agira de recourir davantage à du personnel national bien formé dans les domaines de l’information et des médias, de la sensibilisation des communautés, de la production de programmes radiotélévisés et de l’impression et dans d’autres domaines multimédias tels que la conception de sites Web et la photographie.
Russian[ru]
В 2008/09 году Бюро по коммуникации и общественной информации будет продолжать в координации с Организацией Объединенных Наций и внешними партнерами разрабатывать и осуществлять свои программы подготовки тиморских национальных кадров для средств массовой информации, при этом будет делаться все более сильный упор на подготовку квалифицированных национальных специалистов по вопросам общественной информации и средств массовой информации, информационно-пропагандистской работы на уровне общин, выпуска радио-, теле- и видеоматериалов, печатной и иной мультимедийной продукции, например создания веб-сайтов, и фотографии.
Chinese[zh]
2008/09年期间,通信和新闻办公室将进一步同联合国和外部合作伙伴协调,制定执行东帝汶媒体专业人员能力建设方案。 这些方案将越来越依赖在公共信息和大众传播媒介、社区外联、电台和电视/录像制作、印刷生产及网站发展和摄影等其它多媒体等领域受过良好训练的本国工作人员。