Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gepas, aangesien hulle as God se woordvoerders en verteenwoordigers moes dien.—Johannes 10:33-36.
Amharic[am]
እነዚህ ዳኞች የይሖዋ ቃል አቀባይና ወኪል ስለነበሩ እንዲህ መባላቸው ተገቢ ነው።—ዮሐንስ 10:33-36
Arabic[ar]
ومن الملائم ان يُطلَق عليهم هذان اللقبان لأنهم كانوا ممثلين لله وناطقين باسمه. — يوحنا ١٠: ٣٣-٣٦.
Azerbaijani[az]
Bu münasibdir, çünki onlar Allahın nümayəndələri və təmsilçiləri kimi xidmət edirdilər (Yəhya 10:33-36).
Baoulé[bci]
Sɛ be flɛ be sɔ’n, ɔ ti su. Afin be ti Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ, yɛ be ti i ja nunfuɛ.—Zan 10:33-36.
Central Bikol[bcl]
Angay ini, huling sinda maglilingkod bilang mga parataram asin representante nin Dios.—Juan 10:33-36.
Bemba[bem]
Calilingile ukubeta ifyo pantu bali no kulasoselako Lesa kabili bali no kulamwimininako.—Yohane 10:33-36.
Bulgarian[bg]
Това е подходящо, тъй като те трябвало да служат като Божии говорители и представители. (Йоан 10:33–36)
Bislama[bi]
Ol tok ya oli stret long ol jaj ya from we olgeta oli olsem ol man blong talemaot ol tok blong God mo we God i jusumaot olgeta blong mekem wok blong hem. —Jon 10: 33-36.
Bangla[bn]
এটা উপযুক্ত কারণ তাদের ঈশ্বরের মুখপাত্র ও প্রতিনিধি হিসেবে সেবা করার কথা ছিল।—যোহন ১০:৩৩-৩৬.
Cebuano[ceb]
Haom kini, sanglit sila nag-alagad nga mga tigpamaba ug mga hawas sa Diyos.—Juan 10:33-36.
Chuukese[chk]
Mi fich ar iteni kot pokiten ra fos fän iten Kot me ra tupuni Kot.—Jon 10:33-36.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i apropriye lefe ki zot ti servi konman bann portparol ek reprezantan Bondye.—Zan 10:33-36.
Czech[cs]
Je to vhodné, protože tito soudci měli sloužit jako Boží mluvčí a představitelé. (Jan 10:33–36)
Danish[da]
Det er nogle passende betegnelser eftersom disse dommere skulle repræsentere Jehova og tale på hans vegne. — Johannes 10:33-36.
German[de]
Das ist passend, da sie als Sprecher und Vertreter Gottes dienen sollten (Johannes 10:33-36).
Ewe[ee]
Esɔ be woayɔ wo nenema, elabena wonye Mawu ƒe nyanuɖelawo kple eteƒenɔlawo.—Yohanes 10:33-36.
Efik[efi]
Emi odot, sia mmọ ẹkenyene ndinam utom nte mme etịn̄ikọ ye mme andida ke ibuot Abasi.—John 10:33-36.
Greek[el]
Αυτό είναι κατάλληλο εφόσον εκείνοι υπηρετούσαν ως εκπρόσωποι του Θεού.—Ιωάννης 10:33-36.
English[en]
This is appropriate, since they were to serve as God’s spokesmen and representatives. —John 10:33-36.
Spanish[es]
Se les podía llamar dioses porque ocupaban el puesto de representantes y voceros de Dios (Juan 10:33-36).
Estonian[et]
Need olid sobivad nimetused, kuna tegu oli Jumala eesträäkijate ja esindajatega (Johannese 10:33–36).
Persian[fa]
هر دو عبارات بر داوران اسرائیل دلالت دارند چرا که به عنوان نماینده و سخنگوی خدا خدمت میکردند. — یوحنّا ۱۰:۳۳-۳۶.
Finnish[fi]
Tämä on sopivaa, koska heidän oli määrä olla Jumalan edustajia. (Johannes 10:33–36.)
Fijian[fj]
E veiganiti oqo nira matataka na Kalou ra qai dau vosa ena vukuna.—Joni 10:33-36.
French[fr]
Elles sont appropriées dans la mesure où ces humains servaient à Dieu de porte-parole et de représentants. — Jean 10:33-36.
Ga[gaa]
Gbɛi nɛɛ sa amɛ ejaakɛ amɛtsu nii akɛ Nyɔŋmɔ naawielɔi kɛ enajiaŋdamɔlɔi.—Yohane 10:33-36.
Gilbertese[gil]
E eti aei, kioina ngke a na riki bwa taan taetae ibukin te Atua ao taan tei ibukina. —Ioane 10:33-36.
Gujarati[gu]
કેમ કે તેઓ યહોવાહનો સંદેશો કે ન્યાયચુકાદો જણાવતા.—યોહાન ૧૦:૩૩-૩૬.
Gun[guw]
Ehe sọgbe, to whenuena e yindọ yé to nuyiwa taidi hoyidọtọ po afọzedaitọ Jiwheyẹwhe tọn lẹ po.—Johanu 10:33-36.
Hausa[ha]
Wannan daidai ne da yake suna hidima na kakakin Allah da kuma wakilai.—Yohanna 10:33-36.
Hebrew[he]
אלה הם כינויים הולמים מכיוון שתפקידם היה להיות דובריו ונציגיו של אלוהים (יוחנן י’:33–36).
Hindi[hi]
उन्हें ऐसा कहना मुनासिब है, क्योंकि वे परमेश्वर की तरफ से बोलते थे और उसका फैसला सुनाते थे।—यूहन्ना 10:33-36.
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo ini, bangod nag-alagad sila subong mga humalambal kag mga tiglawas sang Dios.—Juan 10:33-36.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese unai bamona ia gwauraidia be maoro, badina idia be Dirava ena gwaukau taudia. —Ioane 10: 33-36.
Croatian[hr]
To su prikladni nazivi jer su oni služili kao Božji govornici i predstavnici (Ivan 10:33-36).
Hungarian[hu]
Ez azért helyénvaló, mert ők Isten szószólóiként, képviselőiként szolgáltak (János 10:33–36).
Armenian[hy]
Դա տեղին է, քանի որ այդ մարդիկ ծառայում էին որպես Աստծու խոսնակներ եւ ներկայացուցիչներ (Յովհաննէս 10։ 33–36)։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա պատշաճ է, քանի որ անոնք պիտի ծառայէին որպէս Աստուծոյ խօսնակներն ու ներկայացուցիչները։—Յովհաննու 10։ 33-36
Indonesian[id]
Hal ini tepat, karena mereka harus melayani sebagai juru bicara dan wakil Allah. —Yohanes 10:33-36.
Igbo[ig]
Nke a kwesịrị ekwesị, ebe ọ bụ na ha ga-eje ozi dị ka ọnụ na-ekwuru Chineke na ndị na-anọchi anya ya.—Jọn 10:33-36.
Iloko[ilo]
Maitutop dayta agsipud ta agserbi dagitoy kas pannakangiwat ken pannakabagi ti Dios. —Juan 10:33-36.
Isoko[iso]
Onana u fo keme a rrọ wọhọ etota gbe ahwo-ẹro Ọghẹnẹ.—Jọn 10:33-36.
Italian[it]
Sono espressioni appropriate dato che essi dovevano servire quali portavoce e rappresentanti di Dio. — Giovanni 10:33-36.
Japanese[ja]
それらの人には神の代弁者ならびに代表者として奉仕する務めがあったからです。 ―ヨハネ 10:33‐36。
Georgian[ka]
ამაში ისრაელი მსაჯულები იგულისხმებიან, რომლებიც ღვთის წარმომადგენლებად მსახურობდნენ (იოანე 10:33—36).
Kongo[kg]
Yo mefwana nde bo binga bo na bazina yai sambu bo vandaka mimonisi ya Nzambi. —Yoane 10:33-36.
Kazakh[kk]
Бұл орынды да, өйткені олар Құдайдың атынан сөйлеп, оның өкілдері болулары керек еді (Жохан 10:33—36).
Kalaallisut[kl]
Taaguutit tulluartuupput eqqartuussisummi taakkua Jehovamut sinniisuupput taannalu sinnerlugu oqaaseqartartuullutik. — Johannesi 10:33-36.
Kannada[kn]
ಈ ಬಿರುದುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರು ದೇವರ ವಕ್ತಾರರಂತೆಯೂ ಆತನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಂತೆಯೂ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. —ಯೋಹಾನ 10: 33-36.
Korean[ko]
그도 그럴 것이 그들은 하느님의 대변자 및 대표자의 역할을 하게 되어 있었기 때문입니다.—요한 10:33-36.
Kaonde[kqn]
Bino byambo byailamo bingi mambo bamitonyi bajinga nobe bañambi ba Lesa kabiji bakumwimenako.—Yoano 10:33-36.
San Salvador Kongo[kwy]
Bafwana wo yikilwa kadi afundisi awaya mu nkumbu a Nzambi bafundisilanga. —Yoane 10: 33-36.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын атынан сүйлөгөндүктөн жана анын өкүлдөрү катары кызмат кылгандыктан, алардын ошентип аталганы орундуу болгон (Жакан 10:33—36).
Ganda[lg]
Ekyo kituukirawo, okuva bwe kiri nti baali ba kukola ng’aboogezi ba Katonda era nga bamukiikirira. —Yokaana 10:33-36.
Lingala[ln]
Maloba yango ebongi mpenza mpamba te basambisi yango bazalaki koloba na esika ya Nzambe mpe bazalaki bamonisi na ye.—Yoane 10:33-36.
Lozi[loz]
Lipulelo ze za swanela bakeñisa kuli baatuli bao ne ba na ni ku sebeza sina babuleli ba Mulimu ni bayemeli ba hae.—Joani 10:33-36.
Lithuanian[lt]
Tai tinkama, nes teisėjai turėjo tarnauti Dievo kalbėtojais bei atstovais (Jono 10:33-36).
Luba-Katanga[lu]
Ano majina ādi mebafwaninwe, mwanda bādi bengila bu mikendi ya Leza ne bu bantunguluji bandi.—Yoano 10:33-36.
Luba-Lulua[lua]
Mbiakanyine bualu bavua ne bua kuenza mudimu bu bakuidi ba Nzambi ne baleji-mpala bende.—Yone 10:33-36.
Luvale[lue]
Kaha chapwa chakutamo kuvavuluka ngocho mwomwo vapwa vatemesa jaKalunga kaha nawa vaka-kumuhanjikilako.—Yowano 10:33-36.
Lushai[lus]
Pathian tâna thusawitu leh aiawhtu an nih avângin, hei hi thil inâwm tak a ni. —Johana 10: 33-36.
Morisyen[mfe]
Sa li approprié, parski zot ti servi en tant ki bann porte-parole ek representant Bondié.—Jean 10:33-36.
Malagasy[mg]
Nety izany satria mpitondra tenin’Andriamanitra sy solontenany izy ireo.—Jaona 10:33-36.
Marshallese[mh]
Men in ekkar, kinke rein rar aikwij jerbal einwõt ri konono ro an Anij im ro rej jutak ikijen. —Jon 10: 33-36.
Macedonian[mk]
Ваквата споредба е соодветна, зашто тие служеле како Божји говорници и претставници (Јован 10:33-36).
Malayalam[ml]
ഇത് ഉചിതമാണ്, കാരണം അവർ ദൈവത്തിന്റെ വക്താക്കളും പ്രതിനിധികളും എന്ന നിലയിൽ സേവിക്കേണ്ടിയിരുന്നു. —യോഹന്നാൻ 10:33-36.
Mòoré[mos]
La rẽ ra zemsame, bala b ra yaa Wẽnnaam koe-taasdba n gomd Wẽnnaam yʋʋrã yĩngã.—Zã 10:33-36.
Marathi[mr]
आणि त्यांना असे म्हणणे योग्यच आहे कारण हे शास्ते देवाच्या वतीने बोलणारे, त्याचे प्रतिनिधी होते.—योहान १०:३३-३६.
Maltese[mt]
Dan huwa xieraq minħabba li kellhom jaqdu bħala kelliema u rappreżentanti t’Alla. —Ġwanni 10: 33- 36.
Norwegian[nb]
Dette er passende fordi de skulle tjene som Guds talsmenn og representanter. — Johannes 10: 33—36.
Nepali[ne]
ती न्यायकर्ताहरूलाई यसो भन्न सुहाउँछ किनभने उनीहरूले परमेश्वरको प्रवक्ता र प्रतिनिधि भएर काम गर्नुपर्थ्यो।—यूहन्ना १०:३३-३६.
Ndonga[ng]
Shika oshi li she eleka molwaashoka oya li aapopikalelipo naakalelipo yaKalunga.—Johannes 10:33-36.
Niuean[niu]
Kua felauaki e mena nei ha kua fekafekau a lautolu ko e tau gutu vagahau mo e tau hukui he Atua.—Ioane 10:33-36.
Dutch[nl]
Dat is passend, omdat ze als Gods woordvoerders en vertegenwoordigers moesten dienen. — Johannes 10:33-36.
Northern Sotho[nso]
Dipolelwana tše ke tše di swanetšego ka ge ba be ba swanetše go hlankela bjalo ka baboleledi ba Modimo le baemedi ba gagwe.—Johane 10:33-36.
Nyanja[ny]
Mawu amenewa anali owayenera chifukwa oweruzawa ankatumikira monga olankhulira Mulungu ndiponso omuimira. —Yohane 10:33-36.
Ossetic[os]
Уыцы нӕмттӕ сыл хорз фидауынц, уымӕн ӕмӕ дзырдтой Хуыцауы номӕй ӕмӕ уыдысты йӕ минӕвӕрттӕ (Иоанны 10:33–36).
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ “ਦਿਓਤੇ” ਅਤੇ “ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ” ਕਹਿਣਾ ਠੀਕ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।—ਯੂਹੰਨਾ 10:33-36.
Pangasinan[pag]
Matukotukoy iya lapud kaukolan iran manlingkor bilang pinagkasangiyan tan manangilaman na Dios.—Juan 10:33-36.
Papiamento[pap]
Esaki ta na su lugá, ya ku nan ta sirbi komo Dios su bosero i representante.—Juan 10:33-36.
Pijin[pis]
Diswan hem fitim from olketa hia stand for God and olketa toktok for hem.—John 10:33-36.
Polish[pl]
Nazwano ich tak, ponieważ usługiwali w charakterze rzeczników i przedstawicieli Boga (Jana 10:33-36).
Pohnpeian[pon]
Met me konehng pwehki irail kin wia sounkair oh weliepen Koht ekei.—Sohn 10:33-36.
Portuguese[pt]
Isso é apropriado, pois deviam servir como porta-vozes e representantes de Deus. — João 10:33-36.
Rundi[rn]
Birabereye ko bitwa ukwo kubera yuko bari abavugizi b’Imana bakaba n’abaserukizi bayo. —Yohana 10:33-36.
Ruund[rnd]
Chinech chiyifanyidin mulong antu inay asala mud atutum ni antimesh a Nzamb.—Yohan 10:33-36.
Romanian[ro]
Este potrivit să fie numiţi astfel întrucât ei acţionau ca purtători de cuvânt şi reprezentanţi ai lui Dumnezeu. — Ioan 10:33–36.
Russian[ru]
Это уместно, поскольку они были уполномочены выступать как Божьи представители (Иоанна 10:33—36).
Kinyarwanda[rw]
Ibyo birakwiriye kubera ko bari abavugizi b’Imana kandi bakaba bari bayihagarariye. —Yohana 10:33- 36.
Sango[sg]
A yeke na lege ni so a iri ala tongaso ndali ti so Nzapa atokua ala ti sara tënë nga ti sara kusala na iri ti lo. —Jean 10:33-36.
Sinhala[si]
ඔවුන්ව එසේ හැඳින්වීම යෝග්ය වන්නේ ඔවුන් දෙවිගේ නියෝජිතයන් ලෙස සේවය කළ නිසයි.—යොහන් 10:33-36.
Slovak[sk]
Je to vhodné, lebo títo sudcovia mali slúžiť ako Boží hovorcovia a zástupcovia. — Ján 10:33–36.
Slovenian[sl]
To je povsem ustrezno, saj so služili kot Božji govorniki in predstavniki. (Janez 10:33–36)
Samoan[sm]
Sa talafeagai lenā tulaga, ona sa latou auauna o ni fofoga fetalai ma avea ma sui o le Atua.—Ioane10:33-36.
Shona[sn]
Izvi zvakakodzera sezvo vaifanira kushumira sevatauriri nevamiririri vaMwari.—Johani 10:33-36.
Albanian[sq]
Këto fjalë u përshtaten pasi ata do të shërbenin si zëdhënësit dhe përfaqësuesit e Perëndisë. —Gjoni 10:33-36.
Serbian[sr]
Izrazi su prikladni s obzirom na to da je trebalo da oni služe kao Božji govornici i predstavnici (Jovan 10:33-36).
Sranan Tongo[srn]
A fiti fu kari den krutuman so, fu di den ben e taki gi Gado èn den ben e teki presi gi Gado.—Yohanes 10:33-36.
Southern Sotho[st]
Sena se loketse, kaha ba ne ba lokela ho sebeletsa e le babuelli le baemeli ba Molimo.—Johanne 10:33-36.
Swedish[sv]
Det är lämpligt, eftersom de tjänade som Guds talesmän och representanter. (Johannes 10:33–36)
Swahili[sw]
Maneno hayo yaliwafaa kwa sababu walipaswa kumtumikia Mungu wakiwa wasemaji na wawakilishi wake.—Yohana 10:33-36.
Congo Swahili[swc]
Maneno hayo yaliwafaa kwa sababu walipaswa kumtumikia Mungu wakiwa wasemaji na wawakilishi wake.—Yohana 10:33-36.
Tamil[ta]
இவர்கள் கடவுளின் சார்பாக பேசுகிறவர்களாகவும் அவருக்குப் பிரதிநிதிகளாகவும் இருந்ததால் அந்தப் பெயர்கள் பொருத்தமானவையே. —யோவான் 10:33-36.
Telugu[te]
ఇది సముచితమే ఎందుకంటే వారు దేవుని సందేశకులుగా, ప్రతినిధులుగా పనిచేయాలి. —యోహాను 10: 33-36.
Thai[th]
การ เรียก เช่น นี้ นับ ว่า เหมาะ สม เพราะ พวก เขา ต้อง รับใช้ ฐานะ โฆษก หรือ ตัว แทน ของ พระเจ้า.—โยฮัน 10:33-36.
Tigrinya[ti]
ኣፈኛታትን ወኪላትን ኣምላኽ ኰይኖም የገልግሉ ስለ ዝነበሩ: እዚ መጸውዒ እዚ ግቡእ እዩ።—ዮሃንስ 10:33-36
Tiv[tiv]
I yila ve nahan ka shami sha ci u ve tile sha ityough ki Aôndo shi ve ôron kwagh sha ci na kpaa.—Yohane 10:33–36.
Turkmen[tk]
Bu ýerlikli, sebäbi olar Hudaýyň wekilleri hem-de onuň ynanylan adamlary hökmünde gulluk edýärdi (Ýahýa 10:33—36).
Tagalog[tl]
Angkop lamang ito, dahil maglilingkod sila bilang tagapagsalita at kinatawan ng Diyos. —Juan 10:33-36.
Tetela[tll]
Tɔtɛkɛta tɔsɔ kokaka mɛtɛ lam’ele vɔ waki tɛmba awui ndo enyimpala wa Nzambi. —Joani 10:33-36.
Tswana[tn]
Tsela e ba bidiwang ka yone e tshwanela tota e re ka ba ne ba tla nna babueledi le baemedi ba Modimo.—Johane 10:33-36.
Tongan[to]
‘Oku fe‘ungamālie ení, he na‘a nau hoko ko e kau tangata lea mo e kau fakafofonga ‘o e ‘Otuá.—Sione 10: 33-36.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cileelela mbokunga bakali kubeleka kabali basikwaambilizya alimwi baiminizi ba Leza.—Johane 10:33-36.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i stret, long wanem, ol i stap olsem mausman bilong God. —Jon 10: 33-36.
Turkish[tr]
Tanrı’nın sözcüsü ve temsilcisi olarak hizmet ettiklerinden böyle adlandırılmaları uygundur (Yuhanna 10:33-36).
Tsonga[ts]
Leswi swa fanela tanihi leswi a va ta va vavulavuleri ni vayimeri va Xikwembu.—Yohane 10:33-36.
Tatar[tt]
Болай дип атау урынлы, чөнки аларга Аллаһы вәкилләре булырга вәкаләт бирелгән булган (Яхъя 10:33—36).
Tumbuka[tum]
Ŵakucemeka nthena cifukwa cakuti ŵakimiranga Ciuta ndipo ŵakaŵa ŵayowoyeri ŵake.—Yohane 10:33-36.
Tuvalu[tvl]
E fetaui ‵lei eiloa te mea tenei, me ne ‵tau o tavini atu latou e pelā me ne tukumuna mo sui o te Atua. —Ioane 10: 33- 36.
Twi[tw]
Eyi fata paa efisɛ na wɔsom sɛ Onyankopɔn akasamafo ne n’ananmusifo.—Yohane 10:33-36.
Tahitian[ty]
Mea tano te reira, i te mea e ua tavini ratou ei auvaha parau e ei tia o te Atua.—Ioane 10:33-36.
Ukrainian[uk]
Ці назви підходять їм тому, що вони мали служити Божими речниками і представниками (Івана 10:33—36).
Umbundu[umb]
Momo va kala va kapitiya kondaka ya Suku haivo olomunga viaye. —Yoano 10: 33-36.
Urdu[ur]
یہ بالکل موزوں ہے کیونکہ اُنہیں خدا کے نمائندوں کے طور پر خدمت انجام دینی تھی۔—یوحنا ۱۰:۳۳-۳۶۔
Venda[ve]
Hezwi zwo tea, samusi vho vha vha tshi shuma sa vhaambeli vha Mudzimu na vhaimeleli.—Yohane 10:33-36.
Vietnamese[vi]
Điều này thích hợp vì lẽ họ phụng sự với tư cách phát ngôn viên hay đại diện cho Đức Chúa Trời.—Giăng 10:33-36.
Waray (Philippines)[war]
Angayan ini tungod kay hira kinahanglan magin mga tagapagyakan ngan representante han Dios.—Juan 10:33-36.
Wallisian[wls]
Neʼe tāu mo feʼauga ke fakahigoaʼi feiā ia nātou, he neʼe ko he ʼu tagata neʼe nātou tala te ʼu folafola ʼa te ʼAtua pea mo nātou fakafofoga ia ia.—Soane 10:33-36.
Xhosa[xh]
Kufanelekile ukuba babizwe ngale ndlela kuba babengabameli bakaThixo.—Yohane 10:33-36.
Yapese[yap]
Biney e ra puluw nbochan e ur pigpiggad ni ta yog e thin nge piin owchen Got. —John 10:33-36.
Yoruba[yo]
Orúkọ méjèèjì yìí bá a mu nítorí pé agbọ̀rọ̀sọ àti aṣojú ni wọ́n jẹ́ fún Ọlọ́run láyé ìgbà yẹn.—Jòhánù 10:33-36.
Yucateco[yua]
Tiʼ letiʼobeʼ ku yaʼalaʼal kaʼach diosoʼob, tumen letiʼob kaʼach ku tʼaanoʼob tu kʼaabaʼ Dios tu táan le israelitaʼoboʼ yéetel tiʼ letiʼob tsʼaʼan kaʼach u páajtalil u nuʼuktikoʼob le kaajoʼ (Juan 10:33-36).
Chinese[zh]
这种称呼恰如其分,因为他们是上帝的代表,是他的发言人。( 约翰福音10:33-36)
Zande[zne]
Si ruaru bambiko si adu nga i nikaa fura kuba Mbori.—Yoane 10:33-36.
Zulu[zu]
Lokhu kuyafaneleka njengoba kwakumelwe bakhonze njengabakhulumeli bakaNkulunkulu nabameleli bakhe.—Johane 10:33-36.