Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sjimpansees in Tanzanië raak van hulle ingewandswurms ontslae deur die pit te eet van ’n plant met chemiese stowwe wat dodelik is vir hierdie wurms.
Arabic[ar]
فالشمپانزي في تنزانيا يعالج نفسه من الديدان المعوية بأكل لب نبتة تحتوي على مواد كيميائية تقتل هذه الديدان.
Czech[cs]
Šimpanzi v Tanzanii se zbavují střevních parazitů tím, že sní dřeň rostliny, která obsahuje látky, jež jsou pro parazity smrtelné.
Danish[da]
I Tanzania kurerer chimpanser sig selv for indvoldsorm ved at æde plantemarv der indeholder stoffer som dræber ormene.
German[de]
Schimpansen in Tansania kurieren sich bei Wurmbefall, indem sie das Mark einer Pflanze fressen, die chemische Substanzen enthält, an denen die Würmer sterben.
Greek[el]
Οι χιμπαντζήδες της Τανζανίας αυτοθεραπεύονται από τα εντερικά παράσιτα τρώγοντας την ψίχα ενός φυτού που περιέχει χημικές ουσίες οι οποίες σκοτώνουν αυτά τα παράσιτα.
English[en]
Chimpanzees in Tanzania cure themselves of intestinal worms by eating the pith of a plant containing chemicals lethal to such worms.
Estonian[et]
Tansaania šimpansid ravivad end sooleusside vastu, süües ühe taime säsi, mis sisaldab sooleusse tapvaid kemikaale.
Finnish[fi]
Tansanian simpanssit poistavat suolistostaan matoja syömällä erään kasvin ytimiä, joissa on noille madoille tappavia aineita.
French[fr]
En Tanzanie, les chimpanzés se débarrassent des vers intestinaux en mangeant la moelle d’une plante qui renferme des substances chimiques mortelles pour ce genre de vers.
Croatian[hr]
Čimpanze iz Tanzanije oslobađaju se crijevnih glista tako da jedu srčiku jedne biljke bogate tvarima koje uništavaju te parazite.
Hungarian[hu]
A tanzániai csimpánzok úgy féregtelenítik magukat, hogy megeszik egy olyan növény belsejét, mely féregpusztító kémiai anyagokat tartalmaz.
Indonesian[id]
Simpanse di Tanzania mengobati dirinya dari cacingan dengan memakan empulur suatu tanaman yang mengandung bahan kimia yang mematikan cacing itu.
Iloko[ilo]
Mapaksiat dagiti chimpanzee idiay Tanzania dagiti arietda babaen ti pannanganda iti bugas ti mula nga aglaon kadagiti kemikal a makapapatay kadagita nga ariet.
Italian[it]
Gli scimpanzé della Tanzania affetti da vermi intestinali si curano mangiando la polpa di una pianta contenente sostanze chimiche che uccidono i parassiti.
Japanese[ja]
タンザニアのチンパンジーは,回虫を駆除するために,そうした虫を殺す化学物質を持つ植物の髄を食べる。
Korean[ko]
탄자니아에 서식하고 있는 침팬지는 장내 기생충에게 치명적인 화학 물질이 함유되어 있는 식물의 속 부분을 먹음으로 스스로 구충 치료를 한다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Tanzanijoje šimpanzės gydosi nuo žarnyno kirmėlių ėsdamos šioms nuodingų cheminių medžiagų turinčio augalo šerdis.
Latvian[lv]
Tanzānijā šimpanzes atbrīvojas no parazītiskajiem tārpiem, ēdot kāda auga stublāja mīkstumu, kurā ir ķīmiskas vielas, kas iznīdē tārpus.
Malagasy[mg]
Mihinana ranon-javamaniry misy zavatra simika mamono kankana ny rajako any Tanzania, mba hanesorana ny kankana any anaty tsinainy.
Maltese[mt]
Ix- ximpanzì fit- Tanzanija jfejqu lilhom infushom mid- dud li jitrabbewlhom fl- intestini billi jieklu l- ilbieba taʼ pjanta li jkun fiha kimiċi li joqtlu dawn id- dud.
Norwegian[nb]
Sjimpanser i Tanzania helbreder seg selv for innvollsorm ved å spise margen i en plante som inneholder kjemiske stoffer som dreper slike ormer.
Dutch[nl]
Chimpansees in Tanzania genezen zichzelf van darmwormen door het merg van een plant te eten die chemische stoffen bevat die dodelijk zijn voor die wormen.
Polish[pl]
Szympansy w Tanzanii pozbywają się pasożytów przewodu pokarmowego, jedząc miąższ roślin zawierających trujące dla tych intruzów związki chemiczne.
Portuguese[pt]
Os chimpanzés da Tanzânia que têm problema com parasitas intestinais comem a medula de uma planta que contém substâncias químicas letais a esses vermes.
Romanian[ro]
Cimpanzeii din Tanzania scapă singuri de viermii intestinali mâncând măduva unei plante ce conţine substanţe chimice otrăvitoare pentru astfel de viermi.
Slovak[sk]
Šimpanzy v Tanzánii sa zbavujú črevných parazitov tým, že jedia dužinu rastliny bohatú na chemické látky, ktoré zabíjajú tieto parazity.
Slovenian[sl]
Šimpanzi v Tanzaniji si gliste odpravijo tako, da uživajo stržen rastline, v kateri so kemične snovi, smrtonosne za takšne zajedavce.
Serbian[sr]
Šimpanze u Tanzaniji se leče od crevnih glista tako što jedu jezgro jedne biljke koja sadrži hemikalije koje su smrtonosne za te gliste.
Swedish[sv]
Schimpanser i Tanzania gör sig av med inälvsmaskar genom att äta märgen från en växt som innehåller ämnen som dödar sådana maskar.
Swahili[sw]
Sokwe huko Tanzania huondoa minyoo tumboni kwa kula sehemu ya mmea wenye kemikali ambazo huua minyoo hao.
Congo Swahili[swc]
Sokwe huko Tanzania huondoa minyoo tumboni kwa kula sehemu ya mmea wenye kemikali ambazo huua minyoo hao.
Tamil[ta]
இது எப்படி என்பதைக் கண்டுபிடிக்க, ஸ்வீடனின் லன்ட் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த பறவையியல் நிபுணர்களான யூஹான் பாக்மானும் டூமாஸ் அலெர்ஸ்டாமும் முயன்றனர்; ஸ்விப்ட் பறவைகளின் இரவுநேர இயக்கங்களை கண்காணிக்க ராடார் கருவியை பயன்படுத்தினர்.
Thai[th]
ลิง ชิมแปนซี ใน แทนซาเนีย รักษา โรค พยาธิ ใน ลําไส้ โดย กิน ไส้ ไม้ ของ พืช ที่ มี สาร เคมี ซึ่ง ทํา ให้ พยาธิ เหล่า นั้น ตาย.
Turkish[tr]
Tanzanya’daki şempanzeler bağırsak kurtlarına çare olarak, böyle kurtları öldüren kimyasal maddeler içeren bir bitkinin süngerdokusunu yiyorlar.
Ukrainian[uk]
Танзанійські шимпанзе, аби позбутися глистів, споживають серцевину рослини, хімічний склад якої смертельний для цих паразитів.