Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander belangrike akademies het in Poembeditha en Mehoza verrys.
Amharic[am]
ሌሎችም የጎላ ግምት የሚሰጣቸው ተቋማት በፓምቤዲና ሜሆዛ ብቅ ብቅ ማለት ጀምረው ነበር።
Arabic[ar]
وتأسست مدرستان مهمتان اخريان في پامبيديتا ومحوزة.
Bemba[bem]
Amasukulu yacindama yambi yalitendekwe ku Pumbeditha na Mehoza.
Bulgarian[bg]
Други известни школи били основани в Пумбедита и Мехоза.
Bislama[bi]
Sam narafala bigfala grup oli stat long Pambedita mo Mehosa.
Bangla[bn]
অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষায়তনগুলি পামবেদিথা ও মেহোজাতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang ubang hinungdanong mga eskuylahan gitukod sa Pumbeditha ug Mehoza.
Czech[cs]
Důležité akademie vznikly také v městech Pumbeditha a Mechoza.
German[de]
Weitere bedeutende Lehranstalten wurden in Pumbedita und Machosa gegründet.
Ewe[ee]
Woɖo suku xɔŋkɔ bubuwo ɖe Pumbeditha kple Mehoza.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ mme akpan ufọkn̄wed eken ke Pumbeditha ye Mehoza.
Greek[el]
Άλλες σημαντικές ακαδημίες εμφανίστηκαν στην Πουμπεντίτα και στη Μαχόζα.
English[en]
Other important academies sprang up at Pumbeditha and Mehoza.
Estonian[et]
Teised tähtsad akadeemiad tekkisid Pumbedithasse ja Mehozasse.
Finnish[fi]
Muita tärkeitä akatemioita ilmaantui Pumbeditaan ja Mehozaan.
Ga[gaa]
Ato skul krokomɛi ni he hiaa lɛ shishi yɛ Pumbeditha kɛ Mehoza.
Hebrew[he]
ישיבות חשובות נוספות הוקמו בפומבדיתא ובמחוזא.
Hindi[hi]
अन्य महत्त्वपूर्ण अकादमियाँ पुमबॆदिथा व मेहोज़ा में खुलने लगीं।
Croatian[hr]
Druga značajna učilišta pojavila su se u Pumbediti i Mahozi.
Hungarian[hu]
Más jelentős iskolák alakultak Pumbeditában és Mehozában.
Indonesian[id]
Akademi-akademi lain yang penting bermunculan di Pumbeditha dan Mehoza.
Iloko[ilo]
Naipasdek dagiti dadduma pay a napapateg nga akademia idiay Pumbeditha ken Mehoza.
Italian[it]
Altre importanti accademie sorsero a Pumbedita e a Mahuza.
Japanese[ja]
ほかにプンベディタやマホザにも重要な教学院が次々に設立されました。
Georgian[ka]
სხვა მნიშვნელოვანი აკადემიები დაარსდა პუმბედიტსა და მეჰოზაში.
Korean[ko]
그 외에도 품베디사와 메호자에 중요한 학교들이 설립되었습니다.
Lingala[ln]
Biteyelo mosusu ya minene bifungwamaki na engumba Pumbeditha mpe na engumba Mehoza.
Lithuanian[lt]
Kitos garsios mokyklos iškilo Pumbeditoje ir Mehozoje.
Latvian[lv]
Slavenas akadēmijas pastāvēja arī Pumbeditā un Mehozā.
Malagasy[mg]
Nisy sekoly ambony lehibe hafa koa naorina tany Pumbeditha sy Mehoza.
Macedonian[mk]
Други важни академии се појавиле во Пумбедита и Мехоза.
Malayalam[ml]
പൂംബെഡിഥായിലും മെഹോസായിലും മറ്റു പ്രധാനപ്പെട്ട വിദ്യാപീഠങ്ങൾ രൂപംകൊണ്ടു.
Marathi[mr]
पुमबेडिथा आणि मेहोजा येथे इतर महत्त्वपूर्ण अकादमींची स्थापना झाली.
Burmese[my]
အခြားအရေးပါသောတက္ကသိုလ်များကို ပွန်ဘီဒီသာနှင့်မီဟိုဇာမြို့တို့တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre viktige akademier ble etablert i Pumbeditha og Mehoza.
Dutch[nl]
Andere belangrijke leerscholen werden te Pumbeditha en Mehoza opgericht.
Northern Sotho[nso]
Dikolo tše dingwe tše bohlokwa di ile tša hlongwa kua Pumbeditha le Mehoza.
Nyanja[ny]
Masukulu ena aakulu anatsegulidwa ku Pumbeditha ndi ku Mehoza.
Papiamento[pap]
Otro academianan importante a ser establecé na Pumbedita i Mehoza.
Polish[pl]
Liczące się uczelnie powstały też w Pumbedicie i Machozie.
Portuguese[pt]
Outras academias importantes surgiram em Pumbeditha e Mehoza.
Romanian[ro]
Alte academii importante au apărut la Pumbeditha şi Mehoza.
Russian[ru]
Другие важные академии были учреждены в Пумбедите и Мехозе.
Kinyarwanda[rw]
Andi mashuri y’ingenzi yashinzwe i Pumbeditha n’i Mehoza.
Slovak[sk]
Ďalšie dôležité akadémie vyrástli v mestách Pumbedita a Machoza.
Slovenian[sl]
Druge pomembne akademije so vzniknile tudi v Pumbediti in Mehozi.
Samoan[sm]
O isi aʻoga iloga na manu aʻe i Pumbeditha ma Mehoza.
Shona[sn]
Zvimwe zvikoro zvinokosha zvakatangwa paPumbeditha neMehoza.
Albanian[sq]
Akademi të tjera të rëndësishme u hapën në Pumbedita dhe në Mehoza.
Serbian[sr]
Druge važne akademije nastale su u Pumbediti i Mahozi.
Sranan Tongo[srn]
Tra prenspari akademia ben seti na Pumbeditha nanga Mehoza.
Southern Sotho[st]
Likolo tse ling tsa bohlokoa tsa thuto e phahameng li ile tsa thehoa Pumbeditha le Mehoza.
Swedish[sv]
Andra betydelsefulla akademier bildades i Pumbeditha och Mehoza.
Swahili[sw]
Vyuo vingine vya muhimu vilianzishwa katika Pumbeditha na Mehoza.
Tamil[ta]
வேறு முக்கியமான கல்விச்சாலைகளும் பம்படித்தாவிலும் மெஹோசாவிலும் ஸ்தாபிக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
ఇతర ప్రాముఖ్యమైన అకాడమీలు పుంబెడిత మరియు మెహోజలలో నెలకొల్పబడ్డాయి.
Thai[th]
สํานัก สําคัญ อื่น ๆ อีก ได้ เกิด ขึ้น ที่ เมือง ปัมเบดิทา และ เมโฮซา.
Tagalog[tl]
Lumitaw ang iba pang mahahalagang akademya sa Pumbeditha at Mehoza.
Tswana[tn]
Go ne ga tlhomiwa dikolo tse dingwe tse di botlhokwa kwa Pumbeditha le kwa Mehoza.
Tongan[to]
Na‘e fokotu‘u ‘a e ngaahi ako‘anga mahu‘inga kehe ‘i Pumbeditha mo Mehoza.
Tok Pisin[tpi]
Sampela skul moa i gat nem ol i kamap long Pumbedita na Mehosa.
Turkish[tr]
Pumbeditha ve Mehoza’da da başka önemli akademiler kuruldu.
Tsonga[ts]
Swikolo swin’wana swa nkoka swi simekiwile ePumbeditha na le Mehoza.
Twi[tw]
Wobenyaa adesuabea atitiriw foforo wɔ Pumbeditha ne Mehoza.
Tahitian[ty]
Ua haamauhia te tahi atu mau fare haapiiraa rahi i te mau oire no Pumbeditha e no Mehoza.
Ukrainian[uk]
Також з’явилися інші відомі академії в Пумбедіті та Мегоці.
Vietnamese[vi]
Những học viện quan trọng khác mọc lên tại Pumbeditha và Mehoza.
Wallisian[wls]
Pea neʼe toe fakatuʼu te tahi ʼu faleako maʼuhiga ʼi Pumbeditha pea mo Mehoza.
Xhosa[xh]
Ezinye izikolo ezibalulekileyo zavulwa ePumbeditha naseMehoza.
Yoruba[yo]
A dá àwọn ilé ẹ̀kọ́ gíga mìíràn tí ó ṣe pàtàkì sílẹ̀ ní Pumbeditha àti Mehoza.
Chinese[zh]
其他重要学院也纷纷在普贝迪塔和梅霍沙设立起来。
Zulu[zu]
Kwavela nezinye izikole ezibalulekile ePumbeditha naseMehoza.