Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
продуктите се продават на пазара законосъобразно, като са използвани такива изрази поне пет години преди датата на публикуване на настоящия регламент
Czech[cs]
byly produkty uvedeny na trh pod tímto označením v souladu s právem nejméně pět let přede dnem vyhlášení tohoto nařízení
Greek[el]
τα προϊόντα είχαν εμπορευθεί νόμιμα, με τη χρησιμοποίηση αυτής της έκφρασης, επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού
English[en]
the products have been marketed legally using such expressions for at least five years before the date of publication of this Regulation
Estonian[et]
tooteid on sellise nimetuse all seaduslikult turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva määruse avaldamise kuupäeva
Hungarian[hu]
az említett termékek e rendelet közzétételének napját megelőzően már legalább öt éve jogszerűen vannak forgalomban e kifejezések használatával
Lithuanian[lt]
produktais buvo teisėtai prekiaujama, vartojant tuos žodžius mažiausiai penkerius metus iki šio reglamento paskelbimo dienos
Latvian[lv]
šie produkti, izmantojot šādas frāzes, likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šīs regulas publicēšanas dienas
Maltese[mt]
il-prodotti kien ilhom jinbiegħu legalment b
Polish[pl]
produkty były legalnie wprowadzane na rynek przy użyciu takich wyrażeń w ciągu co najmniej pięciu lat przed datą opublikowania niniejszego rozporządzenia
Portuguese[pt]
os produtos tenham sido comercializados legalmente sob esta expressão durante, pelo menos, cinco anos antes da data de publicação do presente regulamento
Romanian[ro]
produsele să fi fost comercializate în mod legal sub această expresie timp de cel puțin cinci ani înainte de data publicării prezentului regulament
Slovak[sk]
boli výrobky zakonne predávané na trhu a používali takéto označenia najmenej po dobu päť rokov pred dátumom uverejnenia tohto nariadenia
Slovenian[sl]
so se proizvodi bili zakonito tržili z uporabo takšnih izrazov največ pet let pred objavo te uredbe
Swedish[sv]
tt produkterna lagligen har marknadsförts med användning av sådana uttryck under minst fem år före den dag denna förordning offentliggörs, och