Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن تريد التحدث يا ذا العينين الزرقاوين ؟
Bulgarian[bg]
Много се разприказва сега, синеочко.
Czech[cs]
Teď by ses chtěl bavit, modroočko?
Danish[da]
Nu vil du gerne tale?
German[de]
Oh, jetzt willst du reden, Blauauge?
Greek[el]
Τώρα θέλεις να μου μιλήσεις;
English[en]
Oh, now you wanna talk, blue eyes?
Spanish[es]
¿Ahora quieres hablar, ojos azules?
Estonian[et]
Ah et nüüd tahad rääkida, ilueedi?
Persian[fa]
چي شده زبون باز کردي ؟
Finnish[fi]
Nytkö haluat puhua, sinisilmä?
French[fr]
Tu veux parler, beau gosse?
Hebrew[he]
הו, עכשיו אתה רוצה לדבר, עיניים כחולות?
Croatian[hr]
Sad želiš razgovarati, plavooki?
Hungarian[hu]
Moszt már dumciznál, kék szemű?
Indonesian[id]
Sekarang kau ingin berbicara dengan baik, cantik?
Italian[it]
Oh, occhi azzurri, ora vuoi parlare?
Japanese[ja]
もう 話 し て も い い の かい ?
Lithuanian[lt]
Dabar nori kalbėt, mėlynaki?
Latvian[lv]
Ak tagad gribi runāt, zilacīt?
Norwegian[nb]
Så nå vil du snakke, " Blåøyne "?
Polish[pl]
Teraz chcesz gadać, błękitnooki?
Portuguese[pt]
Agora quer conversar, bonitinho?
Romanian[ro]
Acum vrei să vorbim, ochi albaştri?
Russian[ru]
Заговорил, голубоглазый?
Slovenian[sl]
A zdaj pa bi se pogovarjal, modrooki?
Albanian[sq]
Tani do të flasësh, sy blu?
Serbian[sr]
Sada hoćeš da pričaš, plavooki?
Swedish[sv]
Vill du prata nu, din blåögde fan?
Thai[th]
โอ้ตอนนี้คุณอยากจะพูดคุย, ดวงตาสีฟ้า
Turkish[tr]
Şimdi konuşmak mı istiyorsun, maviş?
Chinese[zh]
现在 你们 想聊 了 哈 ?