Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Rest der echten Buschmänner, die kleinen gelbhäutigen Jäger, berühmt wegen ihres Gebrauchs von Giftpfeilen, lebt heute in der Kalaharisteppe im Innern Südafrikas.
Greek[el]
Τα λείψανα των αληθινών Βουσμάνων, οι μικροί κίτρινοι κυνηγοί, περίφημοι για τη χρήσι δηλητηριωδών βελών, βρίσκονται προς το παρόν στην Έρημο Καλαχάρη, στο ψηλό οροπέδιο της ενδοχώρας.
Spanish[es]
Los restos de los verdaderos bosquimanos, los pequeños cazadores amarillos, famosos por usar flechas envenenadas, están presentes en el desierto Kalahari, en lo alto de la meseta del interior.
Finnish[fi]
Korkealla sisämaan ylätasangolla, Kalaharin autiomaassa, asuu tällä hetkellä jäännös oikeista bušmanneista, noista pienistä keltaisista metsästäjistä, jotka olivat tunnettuja myrkytetyn nuolen käyttämisestä.
French[fr]
Les derniers vrais Bochimans, ces petits chasseurs à la peau jaunâtre célèbres pour leurs flèches empoisonnées, habitent actuellement le désert du Kalahari sur le haut plateau de l’intérieur.
Italian[it]
I rimanenti veri Boscimani, i piccoli cacciatori gialli, famosi per il loro uso della freccia avvelenata, si trovano al presente nel deserto del Kalahari, sull’altipiano dell’interno.
Japanese[ja]
きっすいのブッシュマンのなごりをとどめ,毒矢を使うことで有名な小柄で黄色の皮膚の狩猟民は,現在,奥地の台地カラハリ砂漠に住んでいます。
Dutch[nl]
De echte Bosjesmannen — de kleine bruingele jagers die befaamd zijn om het gebruik van de giftige pijl — die nog zijn overgebleven, leven thans in de Kalahariwoestijn, hoog op het plateau in het binnenland.
Portuguese[pt]
Os remanescentes dos verdadeiros bosquímanos, os pequenos caçadores amarelos, famosos pelo uso da flecha envenenada, habitam o Deserto de Kalahari, bem alto no platô interior.
Swedish[sv]
De som finns kvar av de riktig i buschmännen, de småväxta, gulhyade jägarna med de omtalade förgiftade pilarna, håller numera till i Kalahariöknen, högt uppe på inlandsplatån.