Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، فإنني أقدم تقريرا خاصا بشأن التطورات المحيطة بتنظيم وإجراء استفتاء في جمهورية صربسكا، الذي قيمته بأنه يشكل انتهاكا لأحكام الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك، ويشكل مدعاة لنظر خاص من جانب المجلس.
English[en]
In addition, I am submitting a special report on developments surrounding the organization and conduct of a referendum in the Republika Srpska, which I have assessed to be in violation of the terms of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and cause for the special consideration of the Council.
Spanish[es]
Además, presento un informe especial sobre los acontecimientos relacionados con la organización y celebración en la República Srpska de un referendo que, a mi juicio, infringe los términos del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y debería recibir especial atención del Consejo.
French[fr]
Selon mon évaluation, ce référendum a été tenu en violation des dispositions de l’Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et le Conseil doit y porter une attention particulière.
Russian[ru]
Кроме того, представляю специальный доклад о событиях, связанных с организацией и проведением в Республике Сербской референдума, который, по моему заключению, нарушает положения Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине и является основанием для особого рассмотрения в Совете.
Chinese[zh]
此外,我提出一份特别报告,说明与在塞族共和国组织和举行全民投票有关的事态发展,我认为,这次全民投票违反了《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定》,安理会应特别审议该事件。