Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE Faroëreilande, ’n groepie van 18 eilande in die rustelose waters van die Noord-Atlantiese Oseaan, word bewoon deur ’n volk met hulle eie taal—Faroëes.
Amharic[am]
በተነዋዋጩ የሰሜን አትላንቲክ ውቅያኖስ ላይ እጅብ ብለው የሚገኙ 18 ትናንሽ ደሴቶች ያሉባቸው የፌሮ ደሴቶች ፋሮኢስ የሚባል ቋንቋ የሚናገሩ ሕዝቦች ይኖሩባቸዋል።
Bulgarian[bg]
ФАРЬОРСКИТЕ острови, малка група от 18 острова в бурните води на северния Атлантически океан, са населени с хора, които имат свой език — фарьорски.
Czech[cs]
FAERSKÉ ostrovy jsou malým shlukem osmnácti ostrovů v neklidných vodách severního Atlantiku. Žijí tam lidé, kteří mají vlastní jazyk — faerštinu.
German[de]
HOCH oben im Norden trotzt eine winzige Gruppe von 18 Inseln dem rauen Atlantik: die Färöer.
Greek[el]
ΤΑ Νησιά Φερόες, μια μικροσκοπική συστάδα 18 νησιών στη φουρτουνιασμένη θάλασσα του Βόρειου Ατλαντικού, κατοικούνται από έναν λαό που έχει δική του γλώσσα —τη φεροϊκή.
English[en]
THE Faeroe Islands, a tiny cluster of 18 islands in the restless waters of the North Atlantic, are populated by a people with their own language —Faeroese.
Spanish[es]
EL PEQUEÑO archipiélago de las Feroe, que consta de dieciocho islas, se encuentra en las agitadas aguas del Atlántico Norte.
Finnish[fi]
POHJOIS-ATLANTIN rauhattomien vesien keskellä kohoaa pieni mutta lumoavan kaunis 18 saaren ryhmä, Färsaaret, joiden asukkaat puhuvat omaa fäärin kieltään.
French[fr]
AUX Féroé, minuscule groupe de 18 îles situé dans les eaux agitées de l’Atlantique Nord, vit un peuple qui a sa langue propre, le féroïen.
Croatian[hr]
OTOCI FÆRØERNE nalaze se u nemirnim vodama sjevernog Atlantika. To je mala skupina od 18 otoka čiji stanovnici govore ferojskim jezikom.
Hungarian[hu]
A FERÖER SZIGETEK 18 szigetből álló kicsiny csoportja az Atlanti-óceán nyughatatlan északi részén található. Lakosainak saját nyelvük van: a feröeri.
Indonesian[id]
KEPULAUAN Faeroe, gugusan kecil pulau yang terdiri dari 18 pulau di perairan Laut Atlantik Utara yang bergejolak, dihuni oleh orang-orang yang memiliki bahasa sendiri —bahasa Faeroe.
Italian[it]
LE FÆR ØER, un piccolo arcipelago di 18 isole nelle acque agitate dell’Atlantico settentrionale, sono abitate da una popolazione col proprio idioma: il faorese.
Japanese[ja]
フェロー諸島は,北大西洋の荒波に浮かぶ18の島々から成る小さな群島です。
Korean[ko]
페로 제도는 북대서양의 거친 바다에 있는 작은 군도로, 열여덟 개의 섬으로 이루어져 있으며 페로어라는 고유 언어를 사용하는 민족이 살고 있습니다.
Lithuanian[lt]
FARERŲ SALYNE — aštuoniolikoje salelių, susispietusių neramiuose šiaurės Atlanto vandenyse, — gyvena tauta, kalbanti fareriečių kalba.
Norwegian[nb]
FÆRØYENE er en liten øygruppe i den urolige Nord-Atlanteren. Den består av 18 øyer, og befolkningen har sitt eget språk – færøysk.
Dutch[nl]
OP DE Faeröer, een kleine eilandengroep van achttien eilanden in de woelige wateren van de Noord-Atlantische Oceaan, woont een volk met een eigen taal, het Faeröes.
Polish[pl]
WYSPY OWCZE to niewielki archipelag 18 wysp leżących na niespokojnych wodach północnego Atlantyku i zamieszkanych przez ludność posługującą się własnym językiem — farerskim.
Portuguese[pt]
AS ILHAS Féroe, um pequeno aglomerado de 18 ilhas nas agitadas águas do Atlântico Norte, têm uma população com idioma próprio — o feroico.
Romanian[ro]
ARHIPELAGUL Feroe este alcătuit din 18 insule micuţe, îngrămădite în mijlocul învolburatelor ape din nordul Atlanticului. Localnicii au o limbă proprie: faroeza.
Slovak[sk]
FAERSKÉ OSTROVY, skupinka 18 ostrovov v nepokojných vodách na severe Atlantického oceánu, sú obývané ľuďmi hovoriacimi vlastným jazykom, faerčinou.
Slovenian[sl]
FERSKO OTOČJE, majhno skupino 18 otokov v nemirnih vodah severnega Atlantskega oceana, naseljujejo ljudje, ki govorijo svoj jezik – ferščino.
Albanian[sq]
ISHUJT Farer janë një grumbull i vogël me 18 ishuj në ujërat plot tallaze të Atlantikut Verior. Popullsia e tyre ka gjuhën e vet fareze.
Serbian[sr]
FARSKA ostrva, neupadljivi arhipelag od 18 ostrva u nemirnim vodama severnog Atlantika, naseljava stanovništvo koje ima svoj jezik — farski.
Southern Sotho[st]
LIHLEKEHLEKE Tsa Faeroe ke sehlopha sa lihlekehleke tse 18 tse nyenyane tse khobokaneng karolong e ntseng e loebehlana ea leoatle, Atlantic Leboea ’me baahi ba tsona ba bua Sefaeroe.
Swedish[sv]
FÄRÖARNA, en liten ögrupp som består av 18 öar ute i Nordatlantens oroliga vatten, har en befolkning som har ett eget språk – färöiska.
Swahili[sw]
VISIWA vya Faeroe, ambavyo ni visiwa vidogo 18 vilivyo karibu-karibu kwenye Bahari iliyochafuka ya Atlantiki Kaskazini, vinamilikiwa na watu wanaozungumza lugha yao wenyewe, yaani, Kifaeroe.
Congo Swahili[swc]
VISIWA vya Faeroe, ambavyo ni visiwa vidogo 18 vilivyo karibu-karibu kwenye Bahari iliyochafuka ya Atlantiki Kaskazini, vinamilikiwa na watu wanaozungumza lugha yao wenyewe, yaani, Kifaeroe.
Thai[th]
หมู่ เกาะ แฟโร เป็น หมู่ เกาะ เล็ก ๆ ประกอบ ด้วย 18 เกาะ ใน มหาสมุทร แอตแลนติก เหนือ ซึ่ง มี คลื่น ลม แรง เสมอ. ประชากร ใน หมู่ เกาะ นี้ มี ภาษา ของ ตัว เอง คือ ภาษา แฟโร.
Tswana[tn]
DITLHAKETLHAKE tsa Faeroe, ke setlhotswana se sennye sa ditlhaketlhake di le 18 mo metsing a a sa iketlang a North Atlantic, mme mo go tsona go na le batho ba ba buang Se-Faeroe.
Turkish[tr]
FAROE ADALARI, Kuzey Atlas Okyanusu’nun çalkantılı sularındaki 18 adadan oluşan küçük bir ada grubudur. Adalarda Faroece konuşulur.
Tsonga[ts]
SWIHLALA swa Faeroe leswi nga ntlawa lowutsongo wa swihlala swa 18 leswi nga elwandle ra Atlantiki N’walungu leri nga ni magandlati lamakulu, swi ni vaaki lava vulavulaka ririmi ra vona vini, ku nga Xifaeroe.
Xhosa[xh]
IZIQITHANA iiFaeroe zili-18 phakathi kwamanzi andlongondlongo akuMntla weAtlantiki yaye kuzo kuhlala abantu abantetho isisiFaeroe.
Chinese[zh]
在波涛汹涌的北大西洋海域中,有个法罗群岛是由18个小岛组成。
Zulu[zu]
IZIQHINGI zaseFaeroe, ezakhiwa yiziqhingi ezincane ezisondelene ezingu-18 emanzini ayaluzayo eNyakatho Atlantic, zinabantu abakhuluma ulimi okuthiwa isiFaeroese.