Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produkterne saelges ved licitation eller til forud fastsatte priser.
Greek[el]
Η θέση σε πώληση πραγματοποιείται είτε με διαγωνισμό, είτε με πωλήσεις και τιμές που έχουν προκαθοριστεί.
English[en]
The sale shall be organized by invitation to tender or at a price fixed in advance.
Spanish[es]
La puesta a la venta se efectuará por licitación o mediante ventas a precios fijados por anticipado.
French[fr]
La mise en vente est effectuée soit par adjudication, soit par des ventes à prix fixés à l'avance.
Italian[it]
La messa in vendita si effettua mediante gara o mediante vendite a prezzi fissati anticipatamente.
Dutch[nl]
De produkten worden verkocht bij inschrijving of tegen vooraf vastgestelde prijzen.
Portuguese[pt]
A colocação à venda é efectuada quer por concurso quer por vendas a preço fixado antecipadamente.
Swedish[sv]
Försäljningen skall ske antingen genom infordran av anbud eller till ett förutfastställt pris.