Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Those subject to gender-based abuses are often caught between targeting by terrorist groups and the State's counter-terrorism measures that may fail to prevent, investigate, prosecute or punish these acts and may also perpetrate new human rights violations with impunity
Spanish[es]
Las personas que sufren abusos por motivos de género a menudo son víctimas tanto de ataques de grupos terroristas como de las medidas de lucha contra el terrorismo del Estado, que puede no cumplir con prevenir, investigar, enjuiciar o castigar esos actos y cometer también nuevas violaciones de los derechos humanos con impunidad
French[fr]
Les victimes de violences sexistes se retrouvent souvent prises en étau entre les groupes terroristes, qui les prennent pour cible, et les mesures antiterroristes d'un État qui n'arrive pas à empêcher, à investiguer, à poursuivre ou à réprimer de tels actes et commet lui-même de nouvelles violations des droits de l'homme en toute impunité
Russian[ru]
Лица, страдающие от нарушения их прав по гендерному признаку, зачастую оказываются между двух огней, становясь мишенью для действий террористических групп и в то же время страдая от принимаемых государством мер по борьбе с терроризмом, которые порой не могут предотвратить и расследовать такие действия и обеспечить в связи с ними уголовное преследование и наказание, что влечет за собой безнаказанное совершение новых нарушений прав человека
Chinese[zh]
那些受到基于性别的虐待的人往往处于夹缝之中,一方面是恐怖团体的攻击,另一方面是国家反恐措施,这些措施不但没有防止、调查、起诉或惩罚这些行为,反而可能犯下新的侵犯人权行为而不受惩罚。