Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 4. maj 2000 forvoldte en for årstiden usædvanlig frost meget alvorlige skader på vinplanterne i Nemea-området i den sydlige del af Korinth amt.
German[de]
Am 4.5.2000 verursachte ein für die Jahreszeit ungewöhnlicher Frost erhebliche Schäden an den Rebstöcken im Gebiet von Nemea in Süd-Korinthia.
Greek[el]
Στις 4/5/2000, ασυνήθιστος για την εποχή παγετός, προκάλεσε σημαντικότατες ζημιές στους αμπελώνες στην περιοχή της Νεμέας του Ν.
English[en]
On 4 May 2000, an unseasonable frost caused severe damage to vineyards in the Nemea region of Corinthia.
Spanish[es]
El 4.5.2000, una helada inusual para la época del año provocó daños gravísimos en las viñas de la región de Nemea (provincia de Corintia).
Finnish[fi]
Toukokuun 4. päivänä 2000 vuodenaikaan nähden poikkeuksellinen kylmyys aiheutti merkittäviä vahinkoja viiniviljelmille Nemean seudulla Korinthian hallintoalueella.
French[fr]
Le 4 mai 2000, un coup de gel inhabituel pour la saison a provoqué des dommages considérables aux vignes de la région de Néméa, dans la préfecture de Corinthie.
Dutch[nl]
Op 4 mei 2000 hebben de wijngaarden in het gebied rond Nemea (departement Korinthië) zeer zware schade ondervonden door vorst die ongewoon was voor die tijd van het jaar.
Portuguese[pt]
A 4/5/2000 uma geada inabitual para a época causou importantes danos aos vinhedos da região de Nemeas, na Coríntia.
Swedish[sv]
Den 4 maj 2000 drabbades vinodlingar i området Nemea i södra Korint av mycket allvarliga frostskador, vilket är ovanligt för årstiden.