Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle tog net nie gesteek het nie!
Arabic[ar]
لكن ليتها لا تلسع!
Bulgarian[bg]
Само да не жилеха!
Bangla[bn]
যদি না তারা আপনার গায়ে হুল ফুটিয়ে থাকে!
Cebuano[ceb]
Kon dili lang unta sila mangikot!
Czech[cs]
Jen kdyby nebodaly!
Danish[da]
Hvis bare de ikke stak!
Greek[el]
Μόνο να μην τσιμπούσαν!
English[en]
If only they didn’t sting!
Spanish[es]
¡Ojalá no tuvieran aguijón!
Estonian[et]
Kui nad ainult ei nõelaks!
Finnish[fi]
Kunpa ne eivät vain pistäisi!
French[fr]
Si seulement elles ne piquaient pas !
Croatian[hr]
Kad samo ne bi bole!
Hungarian[hu]
Csak ne szúrnának!
Indonesian[id]
Seandainya saja mereka tidak menyengat!
Iloko[ilo]
No saanda la koma a sumilud!
Italian[it]
Se solo non pungessero!
Japanese[ja]
ただ人を刺しさえしなければどんなによいでしょう。
Kannada[kn]
ಹಾಂ, ಅದು ಕುಟುಕದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ!
Korean[ko]
침으로 쏘지만 않는다면 말입니다!
Lithuanian[lt]
O, jei tik jie negeltų!
Latvian[lv]
Kaut tikai tās tik sāpīgi nedzeltu!
Macedonian[mk]
Само кога не би боцкале!
Malayalam[ml]
പക്ഷേ അവയൊന്നു കുത്താതിരുന്നെങ്കിൽ!’
Marathi[mr]
पण त्यांचा दंश—नको रे बाबा!
Norwegian[nb]
Hadde de bare ikke kunnet stikke!
Nepali[ne]
तर चिल्ने भएर पो कुरा बिग्रियो!
Dutch[nl]
Als ze maar niet zouden steken!
Papiamento[pap]
Mare nan no tabata pica!
Polish[pl]
Gdyby tylko nie żądliły!
Portuguese[pt]
Mas como seria bom se as abelhas não picassem!
Romanian[ro]
Numai de n-ar înţepa!
Russian[ru]
Если бы они еще не кусались!
Sinhala[si]
ප්රශ්නයකට තිබෙන්නේ උන් විදින එකයි!
Slovak[sk]
Len keby nebodali!
Slovenian[sl]
Ko le ne bi pikale!
Serbian[sr]
Još samo da ne bodu!
Swedish[sv]
Om de bara inte stacks!
Swahili[sw]
Laiti hawangekuwa wakiuma!
Congo Swahili[swc]
Laiti hawangekuwa wakiuma!
Tamil[ta]
என்ன, அவற்றின் கொடுக்குதான் சுரீரென்கிறது!
Telugu[te]
కానీ అవి కుట్టకపోతే ఎంత బావుంటుంది!
Tagalog[tl]
Kung hindi nga lamang sana nakatitibo ang mga ito!
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gutpela sapos ol i no save kaikaim man, a?
Ukrainian[uk]
От якби вони ще й не жалили!
Chinese[zh]
老实说,只要这种昆虫不刺你,它们根本是十分漂亮的!
Zulu[zu]
Ukube nje bezingantinyeli!