Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само защото някой селяндур е спретнал Хелоуин глупости насред проклетия път.
Czech[cs]
Protože si tu nějakej křupan dělá maškarní uprostřed silnice...
Danish[da]
Nogle bonderøve har gjort klar til halloweenparty midt på vejen.
German[de]
Weil ein paar Hillbillys einen Halloween-Ringelpietz mitten auf die verdammte Straße gestellt haben.
Greek[el]
Επειδή ένας βλάχος βάζει Halloween παπαριές στη μέση του γαμώδρομου.
English[en]
Just because some hillbilly sets up a Halloween la-la in the middle of the god damn road...
Spanish[es]
Sólo porque unos palurdos tienen un evento de Noche de Brujas... a mitad de la maldita carretera...
Finnish[fi]
Joku kaurahattu järjesti halloweenbileet keskelle tietä.
Croatian[hr]
Samo zato što je neka seljačina postavila Noć vještica na sred puta...
Hungarian[hu]
Hát mert valami mucsai Halloween-színházat rittyentett pont ide a retkes út közepére.
Indonesian[id]
Hanya karena beberapa dusun set up Halloween la-la di tengah dewa jalan sialan...
Italian[it]
Perche'dei balordi hanno allestito halloween in questa dannata strada.
Korean[ko]
왜냐면 빌어먹을 할로윈 때문에 촌스러운 인형들이 길 한가운데를 막았으니까
Norwegian[nb]
Fordi noen bondetamper har plassert en halloweenfest midt i veien.
Dutch[nl]
Omdat wat boerenkinkels Halloween willen vieren in het midden van de weg.
Portuguese[pt]
Só porque alguns saloios organizaram uma orgia de Halloween no meio da maldita estrada.
Romanian[ro]
Pentru ca nişte nebuni au pus nişte sperietori de Halloween în drum...
Slovenian[sl]
Ker je nek kmetavzar prestavil noč čarovnic kar na cesto.
Serbian[sr]
Samo zato što je neka seljačina postavila Noć vještica na sred puta...
Turkish[tr]
Çünkü bazı hillbilly setleri Bir Cadılar Bayramı la-la kadar Tanrım lanet yolun ortasında...