Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните аспекти на големите бедствия, които се посочват в регламента, са тези, които са отнасят до условията на живот, природната среда и икономиката.
Czech[cs]
Je stanoveno, že hlavní aspekty závažných katastrof, pro něž je určen, se týkají životních podmínek, životního prostředí a hospodářství.
Danish[da]
Forordningen fastsætter, at hovedindsatsen ved større katastrofer skal koncentreres om overlevelsesvilkår, det fysiske miljø og økonomien.
German[de]
Es wird ausdrücklich festgelegt, dass die Hauptaspekte der von ihm abgedeckten Katastrophen größeren Ausmaßes die Lebensbedingungen, die natürliche Umwelt und die Wirtschaft betreffen.
Greek[el]
Καθορίζεται ότι τα κύρια σημεία των μειζόνων καταστροφών επικεντρώνονται στις συνθήκες διαβίωσης, το φυσικό περιβάλλον και την οικονομία.
English[en]
It states that the main aspects of major disasters to be focused on are living conditions, the natural environment and the economy.
Spanish[es]
establece que los principales aspectos que se ven afectados por las catástrofes graves son las condiciones de vida, el medio natural y la economía;
Estonian[et]
Määruses sätestatakse, et katastroofide peamised aspektid, millele tuleb keskenduda, on elutingimused, looduskeskkond ja majandus.
Finnish[fi]
Rahaston kohteena ovat suurkatastrofien seuraukset, jotka kohdistuvat etupäässä kansalaisten elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään.
French[fr]
Il est précisé que les principaux aspects des catastrophes majeures sur lesquels il porte concernent les conditions de vie, le milieu naturel et l'économie.
Croatian[hr]
Tvrdi da su glavni aspekti velikih nepogoda na koje se treba usredotočiti životni uvjeti, prirodno okruženje i gospodarstvo.
Hungarian[hu]
A rendelkezések szerint az alap a jelentős katasztrófáknak elsősorban azokat az elemeit érinti, melyek az életkörülményekkel, a természeti környezettel és a gazdasággal függenek össze.
Italian[it]
il regolamento specifica che gli aspetti principali delle catastrofi gravi su cui si concentra sono le condizioni di vita, l'ambiente naturale e l'economia;
Lithuanian[lt]
Patikslinta, kad pagrindiniai didelių nelaimių aspektai, kuriems skiriamas didžiausias dėmesys – gyvenimo sąlygos, gamta ir ekonomika.
Latvian[lv]
Regulā precizēts, ka lielu katastrofu galvenie aspekti, kas saistīti ar Fonda darbību, ir dzīves apstākļi, daba un ekonomika.
Maltese[mt]
L-aspetti prinċipali tad-diżastri maġġuri li huma l-iżjed enfasizzati huma: il-kundizzjonijiet tal-għajxien, l-ambjent naturali u l-ekonomija.
Dutch[nl]
Vastgesteld is dat de belangrijkste kenmerken van een grote ramp vooral betrekking hebben op de levensomstandigheden, het natuurlijke milieu of de economie.
Polish[pl]
Określono, że główne aspekty klęsk żywiołowych, których fundusz będzie dotyczył, to warunki życia, środowisko naturalne i gospodarka.
Portuguese[pt]
Especifica que os principais elementos das catástrofes de grandes proporções em que é necessário concentrar-se são as condições de vida, o meio natural e a economia.
Romanian[ro]
Se precizează că principalele aspecte ale catastrofelor majore la care se aplică privesc condițiile de viață, mediul natural și economia.
Slovak[sk]
Bolo spresnené, že hlavné aspekty veľkých katastrof, na ktoré sa fond zameriava, sa týkajú životných podmienok, prírodného prostredia a hospodárstva.
Slovenian[sl]
Glavni vidiki večjih nesreč, ki jih obravnava, so življenjski pogoji, naravno okolje in gospodarstvo.
Swedish[sv]
Det fastställs att de främsta aspekterna på större katastrofer är överlevnadsförhållandena, den naturliga miljön och ekonomin.