Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقدمت الوفود بملاحظات واستفسارات شملت ما يلي: طلبات من أجل زيادة تقاسم الأعباء المالية بين الدول الأعضاء؛ والتساؤل عن سبب انخفاض مساهمات البلدان التي تنفذ فيها البرامج؛ والاهتمام بفعالية المعونة بالتنفيذ العاجل لإعلان باريس؛ والكيفية التي تؤثر بها تقلبات أسعار الصرف على الموارد وأداء البرامج.
English[en]
25. Delegations made observations and queries, including: requests for: greater financial burden-sharing among Member States; why programme country contributions to core had decreased; attention to aid effectiveness by urgently implementing the Paris Declaration; and how exchange rate fluctuations affected resources and programme delivery.
Spanish[es]
Las delegaciones hicieron observaciones y preguntas, entre ellas: se pidió que hubiera una mayor distribución de la carga financiera entre los Estados Miembros; se preguntó la razón de que hubiese disminuido las contribuciones de los países de los programas a los recursos básicos; se pidió que se prestara atención a la eficacia de la asistencia poniendo en práctica con urgencia la Declaración de París; y se preguntó en qué forma afectaban a los recursos y la ejecución de los programas las fluctuaciones de los tipos de cambio.
French[fr]
Les délégations ont formulé des observations et des questions, demandant en particulier : une meilleure répartition des charges financières entre les États Membres; les raisons de la diminution des contributions des pays de programme au titre des ressources de base; l’application d’urgence de la Déclaration de Paris, par souci d’efficacité de l’aide; et la façon dont les fluctuations monétaires influaient sur les ressources et l’exécution de programmes.
Russian[ru]
Делегации выступили с замечаниями и вопросами, в частности, прозвучали просьбы об обеспечении более значительного распределения финансового бремени среди государств-членов; был задан вопрос о причинах сокращения вклада, вносимого странами, в которых осуществляются программы, в основные ресурсы; высказана просьба об уделении внимания вопросу эффективности предоставляемой помощи на основе безотлагательного осуществления Парижской декларации; и задан вопрос о том, как отражаются на ситуации с ресурсами и осуществлении программ колебания обменных курсов.
Chinese[zh]
各代表团就下列问题发表了评论并提问,如,要求会员国间更多地分担财政负担;方案国对核心资源的捐助为何减少了;立即执行《巴黎宣言》,关注援助的效果;以及汇率波动给资源和方案交付带来了哪些影响。