Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложените общи разходи и нейната разбивка трябва да бъдат реалистични и ефективни и проектът трябва да се изготви така, че да се получи положително съотношение между разходите и ползите.
Czech[cs]
Navrhované celkové náklady a jejich rozdělení musí být realistické a účinné a projekt musí přinést předpokládaný příznivý poměr nákladů a přínosů.
Danish[da]
Forslagets samlede omkostninger og omkostningsfordelingen skal være realistisk og faktisk, og costbenefitforholdet ved projektet skal forventes at være gunstigt.
German[de]
Die vorgeschlagenen Gesamtkosten und ihre Aufschlüsselung müssen realistisch und logisch sein. Das Projekt sollte außerdem ein günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis versprechen.
Greek[el]
Το προτεινόμενο συνολικό κόστος και η κατανομή δαπανών πρέπει να είναι ρεαλιστικά και αποτελεσματικά, και το έργο πρέπει να αναμένεται να παράγει συμφέρουσα σχέση κόστους/οφέλους.
English[en]
The proposed total cost and its breakdown must be realistic and effective, and the project must be expected to produce a favourable cost/benefit ratio.
Spanish[es]
El coste total, así como el desglose del mismo, debe ser realista y efectivo, y el proyecto debe arrojar una rentabilidad positiva.
Estonian[et]
Kavandatav kogumaksumus ja selle jaotumine peab olema realistlik ja tõhus ning eeldatakse, et projektil on soodne kulude ja tulude suhe.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa esitettyjen kokonaiskustannusten ja niiden jakauman on oltava realistisia ja todenmukaisia, ja hankkeen luvassa olevan kustannus-hyöty-suhteen olisi oltava suotuisa.
French[fr]
Le coût total proposé et sa ventilation doivent être réalistes et effectifs, et le projet doit être conçu pour dégager un rapport coût/avantage positif.
Hungarian[hu]
A javasolt teljes költségnek és részletezésének realisztikusnak és hatékonynak kell lennie, továbbá a projektnek várhatóan kedvező költség/haszon arányt kell eredményeznie.
Italian[it]
Il costo totale proposto e la relativa ripartizione devono essere realistici ed effettivi; ci si attende dal progetto un rapporto favorevole costi/benefici.
Lithuanian[lt]
Siūlomos bendros išlaidos ir jų paskirstymas turi būti tikroviškas ir veiksmingas, o numatomas projekto išlaidų ir suteikiamos naudos santykis turi būti parankus.
Latvian[lv]
Iecerētajām kopējām izmaksām un to sadalījumam jābūt reālam un efektīvam, un projektam jābūt izdevīgam izmaksu un ieguvumu samēram.
Maltese[mt]
In-nefqa totali proposta kif ukoll il-qsim tagħha trid tkun realistika u effettiva, u l-proġett irid ikun mistenni li jipproduċi l-proporzjon ta bejn in-nefqa/benefiċċji favorevoli.
Dutch[nl]
De voorgestelde totale kosten en de verdeling ervan moeten realistisch en effectief zijn, en er moet van het project een gunstige kosten-batenverhouding kunnen worden verwacht.
Polish[pl]
Proponowany koszt całkowity i jego podział muszą być realistyczne i efektywne, a od projektu należy oczekiwać korzystnego stosunku kosztów do korzyści.
Portuguese[pt]
O custo total proposto e a sua repartição devem ser realistas e efectivos, e o projecto deve ser caracterizado por uma boa relação custo-benefício.
Romanian[ro]
Costurile totale propuse și repartizarea lor trebuie să fie realiste și eficiente, iar proiectul trebuie conceput în așa fel încât să producă un raport pozitiv între costuri/beneficii.
Slovak[sk]
Navrhované celkové náklady a ich rozpis musia byť reálne a účinné a od projektu sa musí očakávať, že vytvorí priaznivý pomer nákladov/výnosov.
Slovenian[sl]
Predlagani celotni stroški in njihova razčlenitev morajo biti realistični in logični, od predlaganega projekta pa se pričakuje ugodno razmerje med stroški in koristjo.
Swedish[sv]
Den föreslagna totalkostnaden och delkostnaderna måste vara realistiska och motsvara de verkliga kostnaderna, och projektet skall förväntas göra god nytta i förhållande till de insatta medlen.