Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi fortaber os i ideologiske eller tekniske overvejelser, vil vi stadig om 15 år forhandle det samme spørgsmål uden at have opnået væsentlige fremskridt.
German[de]
Wenn wir uns in ideologische oder technische Überlegungen verlieren, werden wir in 15 Jahren immer noch über die Frage diskutieren, ohne nennenswert vorangekommen zu sein.
English[en]
If we get lost in ideological or technical considerations, we shall still be debating the question fifteen years hence and we shall still not have made any significant progress.
Spanish[es]
Si nos perdemos en consideraciones ideológicas o técnicas, dentro de quince años todavía estaremos discutiendo este asunto y no habremos avanzado de manera significativa.
Finnish[fi]
Jos hukkaamme aikamme ideologisissa tai teknisissä väittelyissä, harkitsemme 15 vuoden päästä edelleen asiaa emmekä ole päässeet merkittävästi eteenpäin.
French[fr]
Si nous nous perdons en considérations à caractère idéologique ou à caractère technique, dans quinze ans nous délibérerons encore de la question et nous n'aurons pas connu d'avancée significative.
Italian[it]
Se ci perdiamo in considerazioni ideologiche o tecniche tra quindici anni staremo ancora a discutere senza aver segnato alcun progresso significativo.
Dutch[nl]
Als wij ons nu verliezen in ideologische of technische overwegingen, zal deze kwestie over vijftien jaar nog steeds niet zijn opgelost en zullen we nog steeds geen beduidende vorderingen hebben geboekt.
Portuguese[pt]
Se nos limitarmos a considerações de carácter ideológico ou técnico, daqui a quinze anos estaremos ainda a deliberar sobre este assunto e não teremos realizado quaisquer progressos.