Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Придобиването на дял в кооперативно дружество не се счита за продукт или услуга по смисъла на параграф 2.
Czech[cs]
Zakoupení podílu v družstvu není produktem ani službou ve smyslu odstavce 2.
German[de]
Der Erwerb eines Anteils an einer Genossenschaft ist weder Produkt noch Dienstleistung im Sinne des Absatzes 2.
Greek[el]
Η αγορά μεριδίου συνεταιριστικής τράπεζας δεν συνιστά προϊόν ή υπηρεσία κατά την έννοια της παραγράφου 2.
English[en]
The acquisition of a share in a cooperative shall not be deemed to be a product or a service within the meaning of paragraph 2.
Spanish[es]
La adquisición de una participación en una sociedad cooperativa no se considerará ni un producto ni un servicio en el sentido de lo previsto en el apartado 2.
Estonian[et]
Osaluse omandamist ühistus ei loeta tooteks ega teenuseks lõike 2 tähenduses.
Finnish[fi]
Osuuden hankkimista osuustoiminnasta ei katsota 2 kohdan mukaiseksi tuotteeksi tai palveluksi.
French[fr]
L'acquisition d'une participation dans une société coopérative ne constitue pas un produit ou un service au sens du paragraphe 2.
Italian[it]
L'acquisizione di una quota di una cooperativa non è un prodotto o un servizio a norma del paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Kooperatinės bendrovės akcijų įsigijimas nelaikomas produktu ar paslauga, apibrėžta 2 dalyje.
Latvian[lv]
42 Direktīvas priekšlikums 8. pants – 2.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 2.a Kooperatīva daļas iegādi neuzskata par produktu vai pakalpojumu 2. punkta izpratnē.
Maltese[mt]
L-akkwist ta' sehem f'kooperattiva m'għandux jitqies bħala prodott jew servizz fis-sens tal-paragrafu 2.
Dutch[nl]
Het verkrijgen van een deelneming in een coöperatie wordt niet geacht een product of een dienst in de zin van lid 2 te zijn.
Portuguese[pt]
A aquisição de uma participação numa sociedade cooperativa não deve ser considerada produto ou serviço na aceção do n.o 2.
Slovak[sk]
Získanie podielu v družstve sa nesmie považovať za produkt alebo službu v zmysle odseku 2.
Slovenian[sl]
Nakup deleža v zadrugi se ne šteje za produkt ali storitev v smislu odstavka 2.
Swedish[sv]
Förvärv av en andel i ett kooperativ utgör ingen produkt eller tjänst i den mening som avses i punkt 2.