Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mediese personeel kan die identifikasienommer lees deur ’n skandeerder oor die inplantingsplek te beweeg.
Arabic[ar]
ويمكن للهيئة الطبية ان تمرِّر ماسحا (scanner) فوق المنطقة التي زُرعت فيها الرقاقة لقراءة رقمها.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpaagi ug scanner ibabaw sa panit nga dunay elektronikong himan, mabasa sa medikal nga kawani ang numero sa identipikasyon niini.
Danish[da]
Ved at scanne stedet hvor chippen er implanteret, kan lægepersonalet aflæse dens identifikationsnummer.
German[de]
Wenn das medizinische Personal einen Scanner über die betreffende Stelle führt, kann es die Kennnummer des Chips lesen.
Greek[el]
Περνώντας έναν ηλεκτρονικό σαρωτή πάνω από το σημείο εμφύτευσης, το ιατρικό προσωπικό μπορεί να διαβάσει τον αναγνωριστικό αριθμό του τσιπ.
English[en]
By passing a scanner over the implantation site, medical personnel can read its identification number.
Estonian[et]
Kui meditsiinitöötaja lugejaga üle kiibi asukoha libistab, saab ta teada kiibi identifitseerimisnumbri.
Finnish[fi]
Hoitohenkilöstöön kuuluvat voivat lukea sirun tunnusnumeron asettamalla alueen yläpuolelle elektronisen lukulaitteen.
French[fr]
En passant un scanner sur le site d’implantation, le personnel médical peut lire un code de reconnaissance, qui donne ensuite accès à des informations stockées sur une base de données sécurisée sur Internet.
Croatian[hr]
Medicinsko osoblje može skenerom očitati identifikacijski broj upisan u čip.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi személyzet úgy juthat hozzá a személyazonosító számhoz, hogy egy leolvasó készüléket húz el a csip előtt.
Indonesian[id]
Sewaktu bagian tubuh itu dipindai, personel medis dapat membaca nomor tanda pengenal yang tertera pada microchip itu.
Iloko[ilo]
Babaen iti maysa nga scanner a maipalasat iti disso a nakaitudokanna, maammuan ti doktor ti numero ti microchip.
Italian[it]
Facendo passare uno scanner sul punto in cui è stato inserito il trasmettitore, il personale medico è in grado di “leggere” il numero di identificazione del paziente.
Lithuanian[lt]
Perbraukęs virš tos vietos specialiu skaitytuvu medicinos personalas sužinos lusto numerį.
Latvian[lv]
Novelkot skeneri pār implantācijas vietu, medicīnas darbinieks var nolasīt implanta identifikācijas numuru.
Norwegian[nb]
Ved å føre en skanner over der implantatet er, kan helsepersonell lese av brikkens identifikasjonsnummer.
Dutch[nl]
Door een scanner over de plaats van de implantatie te bewegen, kan het medisch personeel het identificatienummer van de chip lezen.
Polish[pl]
Posługując się czytnikiem, lekarz lub pielęgniarka odczytuje numer identyfikacyjny chipa.
Portuguese[pt]
Por passar um scanner sobre o local, a equipe médica poderá acessar o número de identificação do chip.
Romanian[ro]
Trecând cu un scanner peste locul unde e implantat microcipul, personalul medical poate citi numărul de identificare.
Russian[ru]
Проведя сканером над местом, где вживлен микрочип, врачи смогут считать его идентификационный номер и через защищенное Интернет-соединение получить из базы данных информацию о пациенте.
Slovak[sk]
Keď nad miestom implantovania prechádza skener, lekársky personál môže prečítať identifikačné číslo mikročipu.
Slovenian[sl]
Zdravstveno osebje lahko prebere identifikacijsko številko mikročipa tako, da gre z elektronskim čitalnikom čez mesto, kjer je vsadek.
Albanian[sq]
Duke kaluar një skaner sipër vendit ku është vendosur mikroçipi, personeli mjekësor mund të lexojnë numrin e tij identifikues.
Serbian[sr]
Kada se skenerom pređe preko tog mesta, medicinsko osoblje može pročitati identifikacioni broj čipa.
Swedish[sv]
Genom att föra en scanner över stället där mikrochipet sitter kan man inom sjukvården avläsa dess identifikationsnummer.
Swahili[sw]
Kifaa cha kielektroniki cha kusoma maandishi kinapopitishwa mahali penye kidude hicho, wataalamu wanaweza kusoma nambari ya kidude hicho.
Congo Swahili[swc]
Kifaa cha kielektroniki cha kusoma maandishi kinapopitishwa mahali penye kidude hicho, wataalamu wanaweza kusoma nambari ya kidude hicho.
Thai[th]
เมื่อ นํา เครื่อง สแกน ผ่าน บริเวณ ที่ มี การ ฝัง ชิป ไว้ แพทย์ ก็ จะ สามารถ อ่าน หมาย เลข ของ ชิป ได้.
Tagalog[tl]
Kapag tinapatan ng scanner ang bahaging nilagyan ng chip, mababasa ng mga tauhan sa panggagamot ang identification number nito.
Ukrainian[uk]
За допомогою спеціального електронного пристрою медики можуть дізнатися ідентифікаційний номер чипа і через надійний Інтернет-канал отримати доступ до заздалегідь створеної бази даних.