Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het die pryse van die vernaamste voedselsoorte in onlangse jare in werklikheid op internasionale markte gedaal.”
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، في السنوات الاخيرة، انخفضت اسعار المواد الغذائية الرئيسية في الاسواق العالمية بتعبير حقيقي.»
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ning ulahing katuigan, ang prisyo sa pangunang mga pagkaon sa internasyonal nga mga baligyaan mikunhod sa tinuod nga pagkasulti.”
Czech[cs]
Následkem toho se v posledních letech na mezinárodních trzích snížily reálné ceny základních potravin.“
Danish[da]
Som følge heraf er priserne på de vigtigste fødevareprodukter på de internationale markeder faldet, beregnet i inflationskorrigerede tal.“
German[de]
Infolgedessen sind in den letzten Jahren die Preise für die Hauptnahrungsmittel an den internationalen Märkten erheblich gesunken.“
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, τα πρόσφατα χρόνια οι τιμές των βασικών ειδών διατροφής στις διεθνείς αγορές μειώθηκαν ουσιαστικά».
English[en]
As a result, in recent years, prices of major food staples in international markets declined in real terms.”
Spanish[es]
Como resultado, en términos reales, en años recientes se redujeron en los mercados internacionales los precios de los principales alimentos básicos”.
Finnish[fi]
Niinpä tärkeimpien elintarvikkeitten maailmanmarkkinahinnat ovat reaalisesti laskeneet.”
French[fr]
En conséquence, ces dernières années, les prix des denrées de base sur les marchés internationaux ont sensiblement baissé”.
Croatian[hr]
Kao posljedica toga, posljednjih su se godina cijene glavnih prehrambenih proizvoda na međunarodnim tržištima spustile na realnu granicu”.
Hungarian[hu]
Emiatt az utóbbi években a főbb tartós élelmiszerek ára jelentősen esett a nemzetközi piacokon.”
Indonesian[id]
Akibatnya, di tahun-tahun belakangan, harga bahan makanan pokok di pasar internasional turun cukup jauh”.
Iloko[ilo]
Kas banagna, iti nabiit pay a tawtawen, ti presio dagiti kangrunaan a taraon iti sangalubongan a pagtagilakuan pudno a bimmaba.”
Italian[it]
Come risultato, in anni recenti i prezzi dei principali alimenti base che sono sui mercati internazionali sono calati in termini reali”.
Korean[ko]
그 결과 근년에 국제 시장에서의 주요 식품 가격이 실제로 떨어졌다.”
Malayalam[ml]
തൽഫലമായി, ഇക്കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ പ്രധാന ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ വില അന്തർദ്ദേശീയ കമ്പോളത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറയുകയുണ്ടായി.”
Norwegian[nb]
Som følge av det har det i de senere år vært en reell nedgang i prisene på de viktigste matvarene på det internasjonale marked».
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan zijn in de afgelopen jaren de prijzen van belangrijke voedingsmiddelen op de internationale markten wezenlijk gedaald.”
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo, m’zaka zaposachedwapa, mitengo yachakudya chodyedwa ndi anthu ambiri pamisika ya m’maiko onse yatsika m’lingaliro lenileni.”
Portuguese[pt]
Em resultado, nos anos recentes, diminuíram, em termos reais, os preços dos principais alimentos básicos nos mercados internacionais”.
Romanian[ro]
Ca urmare, în anii recenţi preţurile produselor alimentare principale de pe pieţele internaţionale au scăzut simţitor“.
Russian[ru]
В результате в последние годы цены главных необходимых продуктов питания на международных рынках упали в значительных размерах».
Slovak[sk]
Výsledkom bolo to, že v posledných rokoch ceny hlavných potravinových produktov klesli na reálnu úroveň.“
Slovenian[sl]
Zato so se cene glavnih prehrambenih artiklov v mednarodni trgovini zadnja leta približale realnim okvirjem.«
Serbian[sr]
Kao posledica toga, poslednjih godina su se cene glavnih prehrambenih proizvoda na međunarodnim tržištima spustile na realnu granicu“.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, lilemong tsa morao tjena, litheko tsa lijo tse ka sehloohong limmarakeng tsa lefatše tsa machaba li ile tsa theoha ka tsela ea sebele.”
Swedish[sv]
Detta har fått till följd att priserna på viktiga stapelvaror på den internationella marknaden under senare år har sjunkit faktiskt sett.”
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, சமீப வருடங்களில், முக்கிய உணவுப்பொருட்களின் விலை வியாபார சந்தையில் உண்மையாகக் குறைந்தது.”
Telugu[te]
తత్ఫలితంగా, ఇటీవలి సంవత్సరాలలో అంతర్జాతీయ మార్కెట్లలో ఆహార వస్తువుల ధరలు నిజంగా పడిపోయినవి.”
Tagalog[tl]
Bunga nito, sa nakalipas na mga taon, ang halaga ng pangunahing mga pagkain sa internasyonal na mga pamilihan ay bumaba sa tunay na mga termino.”
Tswana[tn]
Ka gone, mo dingwageng tsa bosheng jaana, ditlhwatlhwa tsa dijo tseo di jewang go gaisa di ne tsa wela kwa tlase thata mo mebarakeng ya boditšhabatšhaba.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na inap sampela yia nau, pe bilong ol kaikai long planti hap bilong graun i go daun.’
Tahitian[ty]
No reira, i teie nei mau matahiti, ua topa mau te tino moni hoo o te mau maa i nia i te mau matete o te mau nunaa.”
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, kwiminyaka yakutshanje, amaxabiso okutya okungundoqo nokuphambili ehle ngokwenene kwimarike zamazwe ngamazwe.”
Chinese[zh]
结果近年来主要粮食的价格在国际市场上实际下降。”
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, eminyakeni yamuva, amanani okudla okuyinhloko okusetshenziswa njalo ezimakethe zezizwe zonke ehla ngempela.”