Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gruweldade is nie tonele uit wrede en gewelddadige gruwelrolprente nie.
Amharic[am]
እነዚህ አረመኔያዊ ድርጊቶች አስፈሪ ከሆኑ የዓመጽ ፊልሞች ላይ የተቀነጨቡ አይደሉም።
Arabic[ar]
ليست هذه الفظائع مشاهد من افلام رعب ملآنة عنفا ووحشية.
Central Bikol[bcl]
An mga karatan na ini bakong mga eksena hale sa maringis asin madahas saka makatatakot na marhay na mga pelikula.
Bemba[bem]
Aya malyashi ya bulanda te ya mu mafilimu ya kutiinya nelyo aya lukakaala.
Bulgarian[bg]
Тези брутални убийства не са сцени от изпълнен с жестокост и насилие филм на ужасите.
Bangla[bn]
এই নৃশংসতাগুলো কোনো নিষ্ঠুর ও হিংস্রতাপূর্ণ ভৌতিক সিনেমার দৃশ্য নয়।
Cebuano[ceb]
Kining linuog nga mga buhat dili mga esena gikan sa mabangis ug mapintas nga makahahadlok nga mga salida.
Czech[cs]
Uvedená zvěrstva nejsou scény z hororů zobrazujících krutost a násilí.
Danish[da]
Disse uhyrligheder stammer ikke fra skrækfilm der skildrer vold og grusomheder.
German[de]
Dies sind nicht Szenen aus grauenvoll brutalen Horrorfilmen.
Ewe[ee]
Menye nu siwo woɖena fiana le sinima dziŋɔ, siwo me woɖea ŋutasẽnuwo kple adãnuwɔwɔwo le, mee tagbɔsesẽnu siawo nye o.
Efik[efi]
Utọ ibak emi idịghe mbụk ndise senima emi ẹwụtde ibak ibak ye afai afai ndise oro ẹsimụmde owo mbọribọ.
Greek[el]
Αυτές οι ωμότητες δεν είναι σκηνές από άγριες και βίαιες ταινίες τρόμου.
English[en]
These atrocities are not scenes from cruel and violent horror movies.
Spanish[es]
Estas atrocidades no están sacadas de ninguna película de terror.
Estonian[et]
Kirjeldatud metsikused pole stseenid mõnest jubedast ja vägivaldsest õudusfilmist.
Persian[fa]
این گزارشات فجیع صحنههایی از یک فیلم خشونتآمیز و ترسناک نیست.
Fijian[fj]
E sega ni talanoataki tiko e ke na veivakalolomataki e dau saravi ena iyaloyalo voravora qai vakadomobula.
French[fr]
Cette violence et cette barbarie ne sont pas tirées de films d’horreur.
Gun[guw]
Nujijọ kanyinylan tọn ehelẹ ma yin yẹdide sinimoto tọn he do nujijọ kanyinylan po danuwiwa tọn lẹ po hia gba.
Hindi[hi]
ये खौफनाक वारदातें, खून-खराबेवाली या डरावनी फिल्मों के सीन नहीं हैं बल्कि सच्ची घटनाएँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga kapintas indi bahin sang mapintas kag masingki nga kalahadlukan nga mga pelikula.
Croatian[hr]
Upravo opisane strahote nisu scene iz surovih i nasilnih horor-filmova.
Hungarian[hu]
Ezek a szörnyűségek nem kegyetlen és erőszakos horrorfilmekből vett jelenetek.
Armenian[hy]
Այս չարագործությունները պարզապես դաժանություն կամ բռնություն ցուցադրող ֆիլմերից տեսարաններ չեն։
Western Armenian[hyw]
Այս գազանային արարքները, անգթութեամբ ու վայրագութեամբ յատկանշուած վախնալիք շարժապատկերներէ առնուած տեսարաններ չեն։
Igbo[ig]
Arụ ndị a abụghị ihe ndị e mere na fim ndị na-atụ ụjọ e mere ọtụtụ ihe ike na ha.
Iloko[ilo]
Dagitoy a nakas-ang a pasamak ket saan nga eksena kadagiti pelikula a mangitampok iti kinaulpit ken makapasidduker a kinaranggas.
Italian[it]
Queste atrocità non sono scene di raccapriccianti film dell’orrore.
Japanese[ja]
ここに挙げたのは,残酷で暴力的なホラー映画の一場面ではありません。
Georgian[ka]
არ გეგონოთ, რომ ეს მხეცური მოქმედებები საშინელებათა ფილმებიდან არის აღებული.
Kazakh[kk]
Мұндай айуандық істер — қатыгездік пен зорлық-зомбылыққа толы кинолардан алынған көріністер емес.
Kannada[kn]
ಈ ಘೋರ ಕೃತ್ಯಗಳು ಯಾವುದೋ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾದ ನಡುಕಹುಟ್ಟಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳಾಗಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
이처럼 끔찍한 일들은 잔인하고 폭력적인 공포 영화에 나오는 장면이 아닙니다.
Lingala[ln]
Makambo nyonso oyo touti kolobela ezali bafilme te.
Lozi[loz]
Zeo hasi lika za ku ipangela fela inge za mwa mafilimu a lindwa.
Luba-Lulua[lua]
Malu a lukisu aa ki mmalu mafuikakaja a bantu bena tshikisu ba mu filme to.
Luvale[lue]
Mijimbu kaneyi yaulyanyi kayeshi yakutaka nakumwena hajisinimako.
Lushai[lus]
Hêng nunrâwnna râpthlâk takte hi mi tithlabâr thei tûra râwng taka siam tharum thawhna cinema ami mai a ni lo.
Malagasy[mg]
Tena nisy ireo habibiana ireo, fa tsy hoe filma mampahatahotra sy feno herisetra fotsiny.
Macedonian[mk]
Овие ѕверства не се сцени од свирепи и насилни хорор филмови.
Marathi[mr]
मानवतेला काळीमा फासणाऱ्या या घटना, क्रूर व हिंसक भयपटांतील दृश्ये नव्हेत.
Maltese[mt]
Dawn l- atroċitajiet m’humiex xi xeni minn films tal- biżaʼ kollhom krudeltà u vjolenza.
Burmese[my]
ထိုရက်စက်ယုတ်မာမှုများသည် ကြမ်းကြုတ်ပြီး ကြောက်မက်ဖွယ် အကြမ်းဖက်ရုပ်ရှင်ပြကွက်များ မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Disse grusomhetene er ikke scener fra rå og brutale skrekkfilmer.
Nepali[ne]
आङै सिरिङ्ङ पार्ने यी बीभत्स घटनाहरू भूतको फिल्मका कुनै क्रूर र हिंसात्मक दृश्यहरू होइनन्।
Dutch[nl]
Die gruwelen zijn geen scènes uit wrede en gewelddadige horrorfilms.
Northern Sotho[nso]
Dipego tše tša sehlogo se se šiišago ga se diswantšho tšeo di bontšhwago difiliming tše sehlogo le tše tšhošago o šoro.
Nyanja[ny]
Nkhanza zafotokozedwazi ndi zochitika zenizeni osati zongoonerera m’mafilimu.
Ossetic[os]
Ацы ӕвирхъау хабӕрттӕ кинотӕй ист не сты, фӕлӕ сты ӕцӕг хабӕрттӕ.
Pangasinan[pag]
Sarayan maruksan panamatey et aliwan eksena ed saray maramsak tan marawal a pelikula.
Papiamento[pap]
E atrosidatnan aki no ta esenanan for di pelíkulanan di horor violento i kruel.
Polish[pl]
Te akty okrucieństwa nie pochodzą z brutalnych i pełnych przemocy horrorów.
Portuguese[pt]
Essas atrocidades não são cenas de violentos e cruéis filmes de terror.
Rundi[rn]
Ivyo bintu biranga ubunyamaswa ntiwibaze ngo ni ibintu vyerekanywe mu masenema yerekana ibintu vy’ububisha kandi biteye ikinya.
Romanian[ro]
Aceste atrocităţi nu sunt scene dintr-un film de groază, plin de violenţă şi cruzime.
Russian[ru]
Эти зверства — не сцены из фильмов ужасов.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bikorwa by’ubugizi bwa nabi si ibyo muri filimi ziteye ubwoba zirimo ibikorwa by’ubugome n’urugomo bikabije.
Sinhala[si]
සිත් කම්පා කරවන එවන් අතිශය කුරිරුකම් චිත්රපටවල පෙන්වූ දර්ශන නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Tieto ukrutnosti nie sú scénami z krutých a násilných hororových filmov.
Slovenian[sl]
Te okrutnosti niso prizori iz brezsrčnih in srh zbujajočih nasilnih filmov.
Samoan[sm]
O nei faiga sauā faamanu, e lē o ni vaaiga mai ni ata tifaga.
Shona[sn]
Utsinye uhwu hahuna kuonekwa mumabhaisikopu echisimba anotyisa.
Albanian[sq]
Këto mizori nuk janë skena nga ndonjë film horror, i dhunshëm e mizor.
Serbian[sr]
Ova zverstva nisu scene iz nekog okrutnog i nasilnog horor filma.
Sranan Tongo[srn]
Den ogri-ati sani disi no pasa na ini wan felem.
Southern Sotho[st]
Liketso tsena tsa bobatana ha lia bonoa libaesekopong tse tšosang tsa liketso tse sehlōhō le tsa pefo.
Swedish[sv]
Dessa hemska scener är inte hämtade från några grymma och våldsamma skräckfilmer.
Swahili[sw]
Matendo hayo ya ukatili si tamasha za kikatili na jeuri zinazoonyeshwa katika sinema za kutisha.
Congo Swahili[swc]
Matendo hayo ya ukatili si tamasha za kikatili na jeuri zinazoonyeshwa katika sinema za kutisha.
Tamil[ta]
இந்தக் கொடுஞ்செயல்கள், வன்முறையும் மூர்க்கத்தனமும் நிறைந்த திகில் சினிமாக்களில் வரும் கோரக் காட்சிகள் அல்ல.
Telugu[te]
ఆ దారుణకృత్యాలు, క్రూరమైన హింసాయుత సినిమాల్లోని దృశ్యాలు కావు.
Thai[th]
ความ โหด ร้าย ทารุณ ที่ กล่าว มา นี้ ไม่ ใช่ ฉาก ใน ภาพยนตร์ ประเภท รุนแรง สยอง ขวัญ.
Tigrinya[ti]
ኵሉ እዚ እተጠቕሰ ግፍዒ: ካብ ሓደ ዜርዕድ ጭከናን ዓመጻን ዚረኣየሉ ፊልም እተረኽበ ትርኢት ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Ang mga brutal na krimeng ito ay hindi mga eksena sa malulupit at mararahas na pelikulang nakatatakot.
Tswana[tn]
Ditiro tseno tsa bosetlhogo jo bo feteletseng ga se dilo tse di diregileng mo difiliming tse di tshosang le tse di nang le thubakanyo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘a fakalilifú ni ‘oku ‘ikai ko ha ngaahi konga ia mei ha ngaahi fo‘i faiva anga-fakamamahi mo fakamālohi fakailifia.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela samting nogut tru i no stori nating bilong ol muvi, nogat.
Turkish[tr]
Bu vahşet olayları, gaddarlık ve şiddet içeren korku filmlerindeki sahneler değildir.
Tsonga[ts]
Swiendlo leswi swo chavisa a hi swiendlakalo leswi voniweke eka tifilimi leti chavisaka leti nga ni tihanyi ni madzolonga.
Tatar[tt]
Бу хәбәрләр куркыныч фильмнардан түгел, ә барысы да тормыштан алынган.
Twi[tw]
Awudisɛm yi nyɛ biribi a ɛwɔ sini anaa video a atirimɔdensɛm ne basabasayɛ wom mu.
Tahitian[ty]
E ere teie mau mea riaria i te mau hautiraa o te mau hoho‘a teatea riaria aroha ore e te haavî u‘ana.
Ukrainian[uk]
Ті звірства не з фільму жахів.
Urdu[ur]
یہ واقعات کسی ماردھاڑ سے پُر ڈراؤنی فلم کے مناظر نہیں ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những hành động dã man này không phải là cảnh trong phim hung bạo hay phim kinh dị.
Waray (Philippines)[war]
Inin magpakangingirhat nga panhitabo diri tikang ha madarahog ngan bayolente nga makaharadlok nga mga sine.
Xhosa[xh]
Ezi zenzo zenkohlakalo azingomabali nje enzeka kwiimovie ezinogonyamelo.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan tá a sọ yìí ṣẹlẹ̀ lóòótọ́ ni o, kì í ṣe eré oníwà abèṣe inú fídíò tó ń bani lẹ́rù.
Chinese[zh]
这些暴行并不是恐怖电影中的情节,而是真实发生的事情,不久前成为一个拉丁美洲国家的头条新闻。
Zulu[zu]
Lolu nya olungaka aluvezwa nje emidlalweni yamabhayisikobho eyethusayo nenesihluku.