Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че в контекста на ангажиментите, предложени от British Airways, American Airlines и Iberia, вече не съществуват основания за действия от страна на Комисията, без да се засяга член #, параграф # от Регламент (ЕО) No
Danish[da]
Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at Kommissionen i lyset af tilsagnene fra British Airways, American Airlines og Iberia ikke længere har nogen grund til at gribe ind, med forbehold af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr
German[de]
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass es für die Kommission im Hinblick auf die von British Airways, American Airlines und Iberia angebotenen Verpflichtungszusagen unbeschadet des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# keinen weiteren Grund gibt, tätig zu werden
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, λαμβανομένων υπόψη των δεσμεύσεων που ανέλαβαν η British Airways, η American Airlines και η Iberia, δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή, με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission that, in light of the commitments offered by British Airways, American Airlines and Iberia, there are no longer grounds for action by the Commission, without prejudice to Article # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que, habida cuenta de los compromisos ofrecidos por British Airways, American Airlines e Iberia, ya no hay motivos para la intervención de la Comisión, sin perjuicio de lo establecido en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et ettevõtjate British Airways, American Airlines ja Iberia pakutud kohustusi silmas pidades ja piiramata määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohaldamist ei ole komisjonil enam põhjust meetmeid võtta
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että British Airwaysin, American Airlinesin ja Iberian esittämien sitoumusten perusteella komission toimille ei ole enää perusteita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan soveltamista
French[fr]
Le comité consultatif s'accorde avec la Commission pour considérer que, vu les engagements présentés par British Airways, American Airlines et Iberia, il n'y a plus lieu pour la Commission d'agir, sans préjudice des dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a British Airways, az American Airlines és az Iberia által felajánlott kötelezettségvállalások tükrében a Bizottság részéről nincs szükség további intézkedésre, az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének sérelme nélkül
Italian[it]
Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che, alla luce degli impegni che British Airways, American Airlines e Iberia si sono offerte di assumere, l'intervento della Commissione non è più giustificato, fatto salvo l'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad atsižvelgiant į įmonių British Airways, American Airlines ir Iberia pasiūlytus įsipareigojimus Komisijai nebėra pagrindo imtis veiksmų, nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā British Airways, American Airlines un Iberia piedāvātās saistības un neskarot Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktu, Komisijas rīcībai vairs nav pamata
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li, fid-dawl tal-impenji offruti minn British Airways, American Airlines u Iberia, ma għadx hemm raġunijiet għal azzjoni min-naħa tal-Kummissjoni, bla ħsara għall-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er, in het licht van de door British Airways, American Airlines en Iberia gedane toezeggingen, niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan, onverminderd artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że w świetle zobowiązań zaproponowanych przez British Airways, American Airlines oraz Iberię i bez uszczerbku dla art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, nie ma podstaw do podejmowania przez Komisję dalszych działań
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de, tendo em conta os compromissos propostos pela British Airways, American Airlines e Iberia, deixarem de existir motivos para uma intervenção da Comissão, sem prejuízo do disposto no artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia, având în vedere angajamentele prezentate de British Airways, American Airlines și Iberia, nu se mai justifică o acțiune a Comisiei în acest sens, fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului # alineatul din Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že vzhľadom na záväzky, ktoré ponúkli spoločnosti British Airways, American Airlines and Iberia, už viac neexistujú dôvody na konanie zo strany Komisie, a to bez toho, aby bol dotknutý článok # ods. # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da ob upoštevanju zavez, ki so jih ponudila podjetja British Airways, American Airlines in Iberia, ni več razlogov, da bi Komisija ukrepala, ne glede na določbe člena # Uredbe Sveta (ES) št
Swedish[sv]
Kommittén instämmer med kommissionen om att det mot bakgrund av de åtaganden som British Airways, American Airlines och Iberia erbjuder inte längre finns någon grund för åtgärder från kommissionens sida, dock utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel #.# i rådets förordning (EG) nr